Revised Literal Translation

2 Kings 9:25-26

25Then saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559Jehuto Bidkarבִּדְקַר֙bid.KarH920his captainשָֽׁלִשׁ֔וֹshe.lo.shoH7991,Take upשָׂ֚אsa'H5375, andcastהַשְׁלִכֵ֔הוּhash.li.Khe.huH7993him in the portionבְּחֶלְקַ֕תbe.chel.KatH2513of the fieldשְׂדֵ֖הse.DehH7704of Nabothנָב֣וֹתna.VotH5022the Jezreeliteהַיִּזְרְעֵאלִ֑יhai.yiz.re.'e.LiH3158:for rememberזְכֹ֞רze.KhorH2142how that, when I and thou rodeרֹכְבִ֤יםro.khe.VimH7392togetherצְמָדִים֙tze.ma.DimH6776afterאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310Ahabאַחְאָ֣ב'ach.'AvH256his fatherאָבִ֔יו'a.VivH1, Yhwhוַֽיהוָה֙va.Yah.wehH3068laidנָשָׂ֣אna.Sa'H5375this burdenהַמַּשָּׂ֖אha.ma.Sa'H4853upon him;

26Surely I have seenרָאִ֤יתִיra.'I.tiH7200yesterdayאֶ֙מֶשׁ֙'e.meshH570the bloodדְּמֵ֣יde.MeiH1818of Nabothנָבוֹת֩na.VotH5022,and the bloodדְּמֵ֨יde.MeiH1818of his sonsבָנָ֜יוva.NavH1121,saithנְאֻם־ne.'um-H5002 Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068;and I will requiteוְשִׁלַּמְתִּ֥יve.shi.lam.TiH7999thee in this platבַּחֶלְקָ֥הba.chel.KahH2513,saithנְאֻם־ne.'um-H5002 Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068.Now therefore takeשָׂ֧אsa'H5375andcastהַשְׁלִכֵ֛הוּhash.li.Khe.huH7993him into the platבַּחֶלְקָ֖הba.chel.KahH2513of ground,according to the wordכִּדְבַ֥רkid.VarH1697of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of 2 Kings 9

Commentaries on 2 Kings 9