Revised Literal Translation

2 Kings 6:13-15

13And he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,GoH3212and spyוּרְאוּ֙u.re.'UH7200whereאֵיכֹ֣ה'ei.KhohH351he is,that I may sendוְאֶשְׁלַ֖חve.'esh.LachH7971and fetchוְאֶקָּחֵ֑הוּve.'e.ka.Che.huH3947him. And it was toldוַיֻּגַּד־vai.yu.gad-H5046him, sayingלֵאמֹ֖רle.MorH559, Behold, he isin Dothanבְדֹתָֽן׃ve.do.TanH1886.

14Therefore sentוַיִּשְׁלַח־vai.yish.lach-H7971he thither horsesסוּסִ֥יםsu.SimH5483,and chariotsוְרֶ֖כֶבve.Re.khevH7393,and a greatכָּבֵ֑דka.VedH3515armyוְחַ֣יִלve.Cha.yilH2428:and they cameוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935by nightלַ֔יְלָהLay.lahH3915,and compassedH5362the cityהָעִֽיר׃ha.'IrH5892aboutH5362.

15And when the servantמְשָׁרֵ֨תme.sha.RetH8334of the manאִ֥ישׁ'ishH376of Godהָֽאֱלֹהִים֮ha.'E.lo.HimH430was risenלָקוּם֒la.KumH6965earlyוַ֠יַּשְׁכֵּםVai.yash.kemH7925,and gone forthוַיֵּצֵ֕אvai.ye.Tze'H3318,behold, an armyחַ֛יִלCha.yilH2428compassedסוֹבֵ֥בso.VevH5437the cityהָעִ֖ירha.'IrH5892both with horsesוְס֣וּסve.SusH5483and chariotsוָרָ֑כֶבva.Ra.khevH7393.And his servantנַעֲר֥וֹna.'a.RoH5288saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Alasאֲהָ֥הּ'a.HahH162,my masterאֲדֹנִ֖י'a.do.NiH113!how shall we doנַֽעֲשֶֽׂה׃Na.'a.SehH6213?

Read all of 2 Kings 6

Commentaries on 2 Kings 6