Revised Literal Translation

2 Kings 5:5-6

5And the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Syriaאֲרָם֙'a.RamH758saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559,Go toH3212,goבֹּ֔אBo'H935,and I will sendוְאֶשְׁלְחָ֥הve.'esh.le.ChahH7971a letterסֵ֖פֶרSe.ferH5612unto the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478.And he departedH3212,and tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947with himבְּיָד֜וֹbe.ya.DoH3027tenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235talentsכִּכְּרֵי־ki.ke.rei-H3603of silverכֶ֗סֶףKhe.sefH3701,and sixוְשֵׁ֤שֶׁתve.She.shetH8337thousandאֲלָפִים֙'a.la.FimH505piecesof goldזָהָ֔בza.HavH2091,and tenוְעֶ֖שֶׂרve.'E.serH6235changesחֲלִיפ֥וֹתcha.li.FotH2487of raimentבְּגָדִֽים׃be.ga.DimH899.

6And he broughtוַיָּבֵ֣אvai.ya.Ve'H935the letterהַסֵּ֔פֶרha.Se.ferH5612to the kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Now when this letterהַסֵּ֤פֶרha.Se.ferH5612is comeכְּב֨וֹאke.Vo'H935unto thee, behold, I have therewithsentשָׁלַ֤חְתִּיsha.Lach.tiH7971Naamanנַעֲמָ֣ןna.'a.ManH5283my servantעַבְדִּ֔י'av.DiH5650to thee, that thou mayest recoverוַאֲסַפְתּ֖וֹva.'a.saf.ToH622him of his leprosyמִצָּרַעְתּֽוֹ׃mi.tza.ra'.ToH6883.

Read all of 2 Kings 5

Commentaries on 2 Kings 5