Revised Literal Translation

2 Kings 5:2-4

2And the Syriansוַאֲרָם֙va.'a.RamH758had gone outיָצְא֣וּya.tze.'UH3318by companiesגְדוּדִ֔יםge.du.DimH1416,and had brought away captiveוַיִּשְׁבּ֛וּvai.yish.BuH7617out of the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478a littleקְטַנָּ֑הke.ta.NahH6996maidנַעֲרָ֣הna.'a.RahH5291;and she waited onלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440Naaman’sנַעֲמָֽן׃na.'a.ManH5283wifeאֵ֥שֶׁת'E.shetH802.

3And she saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559unto her mistressגְּבִרְתָּ֔הּge.vir.TahH1404,Wouldאַחֲלֵ֣י'a.cha.LeiH305God my lordאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113werewithלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the prophetהַנָּבִ֖יאha.na.Vi'H5030that isin Samariaבְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.RonH8111!forאָ֛ז'azH227he would recoverיֶאֱסֹ֥ףye.'e.SofH622him of his leprosyמִצָּרַעְתּֽוֹ׃mi.tza.ra'.ToH6883.

4And onewent inוַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'H935,and toldוַיַּגֵּ֥דvai.ya.GedH5046his lordלַאדֹנָ֖יוla.do.NavH113,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Thus and thus saidדִּבְּרָ֣הdi.be.RahH1696the maidהַֽנַּעֲרָ֔הha.na.'a.RahH5291that isof the landמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Read all of 2 Kings 5

Commentaries on 2 Kings 5