Revised Literal Translation

2 Kings 4:33-36

33He went inוַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'H935therefore, and shutוַיִּסְגֹּ֥רvai.yis.GorH5462the doorהַדֶּ֖לֶתha.De.letH1817upon them twainשְׁנֵיהֶ֑םshe.nei.HemH8147,and prayedוַיִּתְפַּלֵּ֖לvai.yit.pa.LelH6419unto Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

34And he went upוַיַּ֜עַלvai.Ya.'alH5927,and layוַיִּשְׁכַּ֣בvai.yish.KavH7901upon the childהַיֶּ֗לֶדhai.Ye.ledH3206,and putוַיָּשֶׂם֩vai.ya.SemH7760his mouthפִּ֨יוpivH6310upon his mouthפִּ֜יוpivH6310,and his eyesוְעֵינָ֤יוve.'ei.NavH5869upon his eyesעֵינָיו֙'ei.NavH5869,and his handsוְכַפָּ֣יוve.kha.PavH3709upon his handsכַּפָּ֔יוka.povH3709:and he stretchedוַיִּגְהַ֖רvai.yig.HarH1457himself upon the child; and the fleshבְּשַׂ֥רbe.SarH1320of the childהַיָּֽלֶד׃hai.Ya.ledH3206waxed warmוַיָּ֖חָםvai.Ya.chomH2552.

35Then he returnedוַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovH7725,and walkedH3212in the houseבַּבַּ֗יִתba.Ba.yitH1004toאַחַ֥ת הֵ֙נָּה֙'a.Chat he.nahH2008 H259and froוְאַחַ֣ת הֵ֔נָּהve.'a.Chat He.nahH2008 H259;and went upוַיַּ֖עַלvai.Ya.'alH5927,and stretchedוַיִּגְהַ֣רvai.yig.HarH1457himself upon him: and the childהַנַּ֙עַר֙ha.Na.'arH5288sneezedוַיְזוֹרֵ֤רvay.zo.RerH2237sevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֔יםpe.'a.MimH6471,and the childהַנַּ֖עַרha.Na.'arH5288openedוַיִּפְקַ֥חvai.yif.KachH6491his eyesעֵינָֽיו׃'ei.NavH5869.

36And he calledוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121Gehaziגֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiH1522,and saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559,Callקְרָא֙ke.Ra'H7121this Shunammiteהַשֻּׁנַמִּ֣יתha.shu.na.MitH7767.So he calledוַיִּקְרָאֶ֖הָvai.yik.ra.'E.haH7121her. And when she was come inוַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'H935unto him, he saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559,Take upשְׂאִ֥יse.'IH5375thy sonבְנֵֽךְ׃ve.NekhH1121.

Read all of 2 Kings 4

Commentaries on 2 Kings 4