Revised Literal Translation

2 Kings 24:2-4

2And Yhwhיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068sentוַיְשַׁלַּ֣חvay.sha.LachH7971against him bandsגְּדוּדֵ֣יge.du.DeiH1416of the Chaldeesכַשְׂדִּים֩khas.DimH3778,and bandsגְּדוּדֵ֨יge.du.DeiH1416of the Syriansאֲרָ֜ם'a.RamH758,and bandsגְּדוּדֵ֣יge.du.DeiH1416of the Moabitesמוֹאָ֗בmo.'AvH4124,and bandsגְּדוּדֵ֣יge.du.DeiH1416of the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Ammonעַמּ֔וֹןa.MonH5983,and sentוַיְשַׁלְּחֵ֥םvay.sha.le.ChemH7971them against Judahבִּֽיהוּדָ֖הbi.hu.DahH3063to destroyלְהַֽאֲבִיד֑וֹle.ha.'a.vi.DoH6it, according to the wordכִּדְבַ֣רkid.VarH1697of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,which he spakeדִּבֶּ֔רdi.BerH1696byבְּיַ֖דbe.YadH3027his servantsעֲבָדָ֥יו'a.va.DavH5650the prophetsהַנְּבִיאִֽים׃ha.ne.vi.'ImH5030.

3Surely at the commandmentפִּ֣יpiH6310of Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068came thisupon Judahבִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.DahH3063,to removeלְהָסִ֖ירle.ha.SirH5493themout of his sightפָּנָ֑יוpa.NavH6440,for the sinsבְּחַטֹּ֣אתbe.cha.TotH2403of Manassehמְנַשֶּׁ֔הme.na.ShehH4519,according to all that he didעָשָֽׂה׃'a.SahH6213;

4And also for the innocentהַנָּקִי֙ha.na.KiH5355bloodדַּֽם־dam-H1818that he shedשָׁפָ֔ךְsha.FakhH8210:for he filledוַיְמַלֵּ֥אvay.ma.Le'H4390Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389with innocentנָקִ֑יna.KiH5355bloodדָּ֣םdamH1818;which Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068wouldאָבָ֥ה'a.VahH14not pardonלִסְלֹֽחַ׃lis.Lo.achH5545.

Read all of 2 Kings 24

Commentaries on 2 Kings 24