Revised Literal Translation

2 Kings 24:10-13

10At that timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256the servantsעַבְדֵ֛י'av.DeiH5650of Nebuchadnezzarנְבֻכַדְנֶאצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Babylonבָּבֶ֖לba.VelH894came upעָל֗וּa.lahH5927against Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389,and the cityהָעִ֖ירha.'IrH5892was besiegedוַתָּבֹ֥א בַּמָּצֽוֹר׃va.ta.Vo' ba.ma.TzorH4692 H935.

11And Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶאצַּ֥רne.vu.khad.ne.TzarH5019kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Babylonבָּבֶ֖לba.VelH894cameוַיָּבֹ֛אvai.ya.Vo'H935against the cityהָעִ֑ירha.'IrH5892,and his servantsוַעֲבָדָ֖יוva.'a.va.DavH5650did besiegeצָרִ֥יםtza.RimH6696it.

12And Jehoiachinיְהוֹיָכִ֤יןye.ho.ya.KhinH3078the kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063went outוַיֵּצֵ֞אvai.ye.Tze'H3318to the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Babylonבָּבֶ֔לba.VelH894,he, and his motherוְאִמּ֔וֹve.'i.MoH517,and his servantsוַעֲבָדָ֖יוva.'a.va.DavH5650,and his princesוְשָׂרָ֣יוve.sa.RavH8269,and his officersוְסָֽרִיסָ֑יוve.sa.ri.SavH5631:and the kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Babylonבָּבֶ֔לba.VelH894tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947him in the eighthשְׁמֹנֶ֖הshe.mo.NehH8083yearבִּשְׁנַ֥תbish.NatH8141of his reignלְמָלְכֽוֹ׃le.ma.le.KhoH4427.

13And he carried outוַיּוֹצֵ֣אvai.yo.Tze'H3318thence all the treasuresאוֹצְרוֹת֙'otz.rOtH214of the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,and the treasuresוְאֽוֹצְר֖וֹתve.'otz.RotH214of the king’sהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428houseבֵּ֣יתbeitH1004,and cut in piecesוַיְקַצֵּ֞ץvay.ka.TzetzH7112all the vesselsכְּלֵ֣יke.LeiH3627of goldהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091which Solomonשְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohH8010kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478had madeעָשָׂ֜ה'a.SahH6213in the templeבְּהֵיכַ֣לbe.hei.KhalH1964of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,as Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068had saidדִּבֶּ֥רdi.BerH1696.

Read all of 2 Kings 24

Commentaries on 2 Kings 24