Revised Literal Translation
2 Kings 19:25-26
25Hast thou not heardשָׁמַ֤עְתָּsha.Ma'.taH8085long agoלְמֵֽרָחוֹק֙le.me.ra.chOkH7350howI have doneעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213it, andof ancientקֶ֖דֶםKe.demH6924timesלְמִ֥ימֵיle.Mi.meiH3117that I have formedוִֽיצַרְתִּ֑יהָvi.tzar.Ti.haH3335it? now have I broughtהֲבֵיאתִ֗יהָha.vei.Ti.haH935it to pass, that thou shouldest be to lay wasteלַהְשׁ֛וֹתlah.ShotH7582fencedבְּצֻרֽוֹת׃be.tzu.RotH1219citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892intoruinousנִצִּ֖יםni.TzimH5327heapsגַּלִּ֥יםga.LimH1530.
26Therefore their inhabitantsוְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ve.yo.she.vei.HenH3427were of smallקִצְרֵי־kitz.rei-H7116powerיָ֔דYadH3027,they were dismayedחַ֖תּוּCha.tuH2865and confoundedוַיֵּבֹ֑שׁוּvai.ye.Vo.shuH954; they were asthe grassעֵ֤שֶׂב'E.sevH6212of the fieldשָׂדֶה֙sa.DehH7704, and asthe greenוִ֣ירַקVi.rakH3419herbדֶּ֔שֶׁאDe.she'H1877, asthe grassחֲצִ֣ירcha.TzirH2682on the housetopsגַּגּ֔וֹתga.goytH1406, and as grainblastedוּשְׁדֵפָ֖הu.she.de.FahH7711beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440it be grown upקָמָֽה׃ka.MahH7054.
Commentaries on 2 Kings 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries