Revised Literal Translation

2 Kings 19:12-13

12Have the godsאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of the nationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471deliveredהַהִצִּ֨ילוּha.hi.Tzi.luH5337them which my fathersאֲבוֹתַ֔י'a.vo.TaiH1have destroyedשִׁחֲת֣וּshi.cha.TuH7843; asGozanגּוֹזָ֖ןgo.ZanH1470,and Haranחָרָ֑ןcha.RanH2771,and Rezephוְרֶ֥צֶףve.Re.tzefH7530,and the childrenוּבְנֵי־u.ve.nei-H1121of Edenעֶ֖דֶן'E.denH5729which werein Thelasarבִּתְלַאשָּֽׂר׃bit.la.SarH8515?

13Where isthe kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Hamathחֲמָת֙cha.MatH2574,and the kingוּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhH4428of Arpadאַרְפָּ֔ד'ar.PadH774,and the kingוּמֶ֖לֶךְu.Me.lekhH4428of the cityלָעִ֣ירla.'IrH5892of Sepharvaimסְפַרְוָ֑יִםse.far.Va.yimH5617,of Henaהֵנַ֖עhe.Na'H2012,and Ivahוְעִוָּֽה׃ve.'i.VahH5755?

Read all of 2 Kings 19

Commentaries on 2 Kings 19