Revised Literal Translation
2 Kings 15:13-15
13Shallumשַׁלּ֤וּםsha.LumH7967the sonבֶּן־ben-H1121of Jabeshיָבֵישׁ֙ya.VeishH3003began to reignמָלַ֔ךְma.LakhH4427in the nineוָתֵ֙שַׁע֙va.Te.sha'H8672and thirtiethשְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimH7970yearH8141of Uzziahלְעֻזִיָּ֖הle.'u.zi.YahH5818kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063;and he reignedוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427a fullיָמִ֖יםya.MimH3117monthיֶֽרַח־ye.rach-H3391in Samariaבְּשֹׁמְרֽוֹן׃be.sho.me.RonH8111.
14For Menahemמְנַחֵ֨םme.na.ChemH4505the sonבֶּן־ben-H1121of Gadiגָּדִ֜יga.DiH1424went upוַיַּעַל֩vai.ya.'AlH5927from Tirzahמִתִּרְצָ֗הmi.tir.TzahH8656,and cameוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935to Samariaשֹׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111,and smoteוַיַּ֛ךְvai.YakhH5221Shallumשַׁלּ֥וּםsha.LumH7967the sonבֶּן־ben-H1121of Jabeshיָבֵ֖ישׁya.VeishH3003in Samariaבְּשֹׁמְר֑וֹןbe.sho.me.RonH8111,and slewוַיְמִיתֵ֖הוּvay.mi.Te.huH4191him, and reignedוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427in his stead.
15And the restוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499of the actsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of Shallumשַׁלּ֔וּםsha.LumH7967,and his conspiracyוְקִשְׁר֖וֹve.kish.RoH7195which he madeקָשָׁ֑רka.SharH7194, behold, they arewrittenכְּתֻבִ֗יםke.tu.VimH3789in the bookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of the chroniclesדִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖יםdiv.Rei hai.ya.MimH3117H1697of the kingsלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.
Commentaries on 2 Kings 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries