Revised Literal Translation

2 Kings 14:12-14

12And Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063was put to the worseוַיִּנָּ֥גֶףvai.yi.Na.gefH5062beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;and they fledוַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.suH5127every manאִ֥ישׁ'ishH376to their tentsלְאֹהָלָֽיו׃le.'o.ho.lovH168.

13And Jehoashיְהוֹאָ֣שׁye.ho.'AshH3060kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478tookתָּפַ֛שׂta.FasH8610Amaziahאֲמַצְיָ֨הוּ'a.matz.Ya.huH558kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063,the sonבֶּן־ben-H1121of Jehoashיְהוֹאָ֥שׁye.ho.'AshH3060the sonבֶּן־ben-H1121of Ahaziahאֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huH274,at Beth–shemeshH1053,and cameוַיָּבֹא֙vai.ya.vo.'u'H935to Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389,and brake downוַיִּפְרֹץ֩vai.yif.RotzH6555the wallבְּחוֹמַ֨תbe.cho.MatH2346of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389from the gateבְּשַׁ֤עַרbe.Sha.'arH8179of Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669unto the cornerהַפִּנָּ֔הha.pi.NahH6438gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179,fourאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'H702hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

14And he tookוְלָקַ֣חve.la.KachH3947all the goldהַזָּהָב־ha.za.hov-H2091and silverוְ֠הַכֶּסֶףVe.ha.ke.sefH3701,and all the vesselsהַכֵּלִ֜יםha.ke.LimH3627that were foundהַנִּמְצְאִ֣יםha.nim.tze.'ImH4672in the houseבֵּית־beit-H1004of Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,and in the treasuresוּבְאֹֽצְרוֹת֙u.ve.'o.tze.rOtH214of the king’sהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428houseבֵּ֣יתbeitH1004,and hostagesבְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻב֑וֹתbe.Nei ha.ta.'a.ru.VotH8594 H1121,and returnedוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725to Samariaשֹׁמְרֽוֹנָה׃sho.me.Ro.nahH8111.

Read all of 2 Kings 14

Commentaries on 2 Kings 14