Revised Literal Translation

2 Kings 12:17-18

17Then Hazaelחֲזָאֵל֙cha.za.'ElH2371kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Syriaאֲרָ֔ם'a.RamH758went upיַעֲלֶ֗הya.'a.LehH5927,and foughtוַיִּלָּ֥חֶםvai.yi.La.chemH3898against Gathגַּ֖תgatH1661,and tookוַֽיִּלְכְּדָ֑הּvai.yil.ke.DahH3920it: and Hazaelחֲזָאֵל֙cha.za.'ElH2371setוַיָּ֤שֶׂםvai.Ya.semH7760his faceפָּנָ֔יוpa.NavH6440to go upלַעֲל֖וֹתla.'a.LotH5927to Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

18And Jehoashיְהוֹאָ֣שׁye.ho.'AshH3060kingH4428of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063tookוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947all the hallowed thingsהַקֳּדָשִׁ֡יםha.ko.da.ShimH6944that Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatH3092,and Jehoramוִיהוֹרָם֩vi.ho.RamH3088,and Ahaziahוַאֲחַזְיָ֨הוּva.'a.chaz.Ya.huH274,his fathersאֲבֹתָ֜יו'a.vo.TavH1,kingsH4428of Judahיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063,had dedicatedהִקְדִּ֣ישׁוּhik.Di.shuH6942,and his own hallowed thingsקֳדָשָׁ֔יוko.da.ShavH6944,and all the goldהַזָּהָ֗בha.za.HavH2091that wasfoundהַנִּמְצָ֛אha.nim.Tza'H4672in the treasuresבְּאֹצְר֥וֹתbe.'o.tze.RotH214of the houseבֵּית־beit-H1004of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,and in the king’sH4428houseוּבֵ֣יתu.VeitH1004,and sentוַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.LachH7971itto HazaelH2371kingH4428of SyriaH758:and he went awayH5927from JerusalemH3389.

Read all of 2 Kings 12

Commentaries on 2 Kings 12