Revised Literal Translation

1 Kings 8:44-45

44If thy peopleעַמְּךָ֤'a.me.KhaH5971go outיֵצֵ֨אye.Tze'H3318to battleלַמִּלְחָמָה֙la.mil.cha.MahH4421against their enemyאֹ֣יְב֔וֹ'o.ye.VoH341,whithersoeverבַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhH1870thou shalt sendתִּשְׁלָחֵ֑םtish.la.ChemH7971them, and shall prayוְהִתְפַּֽלְל֣וּve.hit.pa.LuH6419unto Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068towardדֶּ֤רֶךְDe.rekhH1870the cityהָעִיר֙ha.'IrH5892which thou hast chosenבָּחַ֣רְתָּba.Char.taH977, and towardthe houseוְהַבַּ֖יִתve.ha.Ba.yitH1004that I have builtבָּנִ֥תִיba.Ni.tiH1129for thy nameלִשְׁמֶֽךָ׃lish.Me.khaH8034:

45Then hearוְשָׁמַעְתָּ֙ve.sha.ma'.TaH8085thou in heavenהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064their prayerתְּפִלָּתָ֖םte.fi.la.TamH8605and their supplicationתְּחִנָּתָ֑םte.chi.na.TamH8467,and maintainוְעָשִׂ֖יתָve.'a.Si.taH6213their causeמִשְׁפָּטָֽם׃mish.pa.TamH4941.

Read all of 1 Kings 8

Commentaries on 1 Kings 8