Revised Literal Translation

1 Kings 6:32-35

32The twoוּשְׁתֵּי֮u.she.TeiH8147doorsדַּלְת֣וֹתdal.TotH1817also were ofoliveשֶׁמֶן֒she.MenH8081treeעֲצֵי־'a.tzei-H6086;and he carvedוְקָלַ֣עve.ka.La'H7049upon them carvingsמִקְלְע֨וֹתmik.le.'otH4734of cherubimsכְּרוּבִ֧יםke.ru.VimH3742and palm treesוְתִמֹר֛וֹתve.ti.mo.RotH8561and openוּפְטוּרֵ֥יu.fe.tu.ReiH6362flowersצִצִּ֖יםtzi.TzimH6731,and overlaidוְצִפָּ֣הve.tzi.PahH6823themwith goldזָהָ֑בza.HavH2091,and spreadוַיָּ֛רֶדvai.Ya.redH7286goldהַזָּהָֽב׃ha.za.HavH2091upon the cherubimsהַכְּרוּבִ֥יםha.ke.ru.VimH3742,and upon the palm treesהַתִּֽמֹר֖וֹתha.ti.mo.RotH8561.

33So also madeעָשָׂ֛ה'a.SahH6213he for the doorלְפֶ֥תַחle.Fe.tachH6607of the templeהַֽהֵיכָ֖לha.hei.KhalH1964postsמְזוּז֣וֹתme.zu.ZotH4201ofoliveשָׁ֑מֶןSha.menH8081treeעֲצֵי־'a.tzei-H6086,a fourth partרְבִעִֽית׃re.vi.'ItH7243of the wall.

34And the twoוּשְׁתֵּ֥יu.she.TeiH8147doorsדַלְת֖וֹתdal.TotH1817were offirבְרוֹשִׁ֑יםve.ro.ShimH1265treeעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086:the twoשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147leavesצְלָעִ֜יםtze.la.'ImH6763of the oneהָֽאַחַת֙ha.'a.ChatH259doorהַדֶּ֤לֶתha.De.letH1817werefoldingגְּלִילִ֔יםge.li.LimH1550,and the twoוּשְׁנֵ֧יu.she.NeiH8147leavesקְלָעִ֛יםke.la.'ImH7050of the otherהַשֵּׁנִ֖יתha.she.NitH8145doorהַדֶּ֥לֶתha.De.letH1817werefoldingגְּלִילִֽים׃ge.li.LimH1550.

35And he carvedוְקָלַ֤עve.ka.La'H7049thereoncherubimsכְּרוּבִים֙ke.ru.VimH3742and palm treesוְתִ֣מֹר֔וֹתve.Ti.mo.RotH8561and openוּפְטֻרֵ֖יu.fe.tu.ReiH6362flowersצִצִּ֑יםtzi.TzimH6731:and coveredוְצִפָּ֣הve.tzi.PahH6823themwith goldזָהָ֔בza.HavH2091fittedמְיֻשָּׁ֖רme.yu.SharH3474upon the carved workהַמְּחֻקֶּֽה׃ha.me.chu.KehH2707.

Read all of 1 Kings 6

Commentaries on 1 Kings 6