Revised Literal Translation

1 Kings 5:7-11

7And it came to pass, when Hiramחִירָ֛םchi.RamH2438heardכִּשְׁמֹ֧עַkish.Mo.a'H8085the wordsH1697of SolomonH8010,that he rejoicedוַיִּשְׂמַ֣חvai.yis.MachH8055greatlyמְאֹ֑דme.'OdH3966,and saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,Blessedבָּר֤וּךְba.RukhH1288beYhwhיְהוָה֙Yah.wehH3068this dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117,which hath givenנָתַ֤ןna.TanH5414unto Davidלְדָוִד֙le.da.VidH1732a wiseחָכָ֔םcha.KhamH2450sonבֵּ֣ןbenH1121over this greatהָרָ֖בha.RavH7227peopleהָעָ֥םha.'AmH5971.

8And Hiramחִירָם֙chi.RamH2438sentוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971to Solomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,I have consideredשָׁמַ֕עְתִּיsha.Ma'.tiH8085the things which thou sentestשָׁלַ֖חְתָּsha.Lach.taH7971to me for: andI will doאֶֽעֱשֶׂה֙'e.'e.SehH6213all thy desireחֶפְצְךָ֔chef.tze.KhaH2656concerning timberבַּעֲצֵ֥יba.'a.TzeiH6086of cedarאֲרָזִ֖ים'a.ra.ZimH730,and concerning timberוּבַעֲצֵ֥יu.va.'a.TzeiH6086of firבְרוֹשִֽׁים׃ve.ro.ShimH1265.

9My servantsעֲ֠בָדַי'A.va.daiH5650shall bring themdownיֹרִ֨דוּyo.Ri.duH3381from Lebanonהַלְּבָנ֜וֹןha.le.va.NonH3844unto the seaH3220:and I will conveyאֲשִׂימֵ֨ם'a.si.MemH7760them by seaH3220in floatsדֹּבְר֤וֹתdoe.RotH1702unto the placeהַמָּק֞וֹםha.ma.KomH4725that thou shalt appointתִּשְׁלַ֥חtish.LachH7971me, and will cause them to be dischargedוְנִפַּצְתִּ֥יםve.ni.patz.TimH5310there, and thou shalt receiveתִשָּׂ֑אti.Sa'H5375them:and thou shalt accomplishתַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehH6213my desireחֶפְצִ֔יchef.TziH2656,in givingH5414foodלֶ֥חֶםLe.chemH3899for my householdבֵּיתִֽי׃bei.TiH1004.

10So Hiramחִיר֜וֹםchi.RomH2438gaveנֹתֵ֣ןno.TenH5414SolomonH8010cedarאֲרָזִ֛ים'a.ra.ZimH730treesעֲצֵ֧י'a.TzeiH6086and firבְרוֹשִׁ֖יםve.ro.ShimH1265treesוַעֲצֵ֥יva.'a.TzeiH6086according toall his desireחֶפְצֽוֹ׃chef.TzoH2656.

11And Solomonוּשְׁלֹמֹה֩u.she.lo.MohH8010gaveנָתַ֨ןna.TanH5414Hiramלְחִירָ֜םle.chi.RamH2438twentyעֶשְׂרִים֩'es.RimH6242thousandאֶ֨לֶף'E.lefH505measuresכֹּ֤רkorH3734of wheatחִטִּים֙chi.TimH2406forfoodמַכֹּ֣לֶתma.Ko.letH4361to his householdלְבֵית֔וֹle.vei.ToH1004,and twentyוְעֶשְׂרִ֥יםve.'es.RimH6242measuresכֹּ֖רkorH3734of pureכָּתִ֑יתka.TitH3795oilשֶׁ֣מֶןShe.menH8081:thus gaveיִתֵּ֧ןyi.TenH5414Solomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010to Hiramלְחִירָ֖םle.chi.RamH2438yearשָׁנָ֥הsha.NahH8141by yearבְשָׁנָֽה׃ פve.sha.NahH8141.

Read all of 1 Kings 5

Commentaries on 1 Kings 5