Revised Literal Translation

1 Kings 22:41-46

41And Jehoshaphatוִיהֽוֹשָׁפָט֙vi.ho.sha.FatH3092the sonבֶּן־ben-H1121of Asaאָסָ֔א'a.Sa'H609began to reignמָלַ֖ךְma.LakhH4427over Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063in the fourthאַרְבַּ֔ע'ar.Ba'H702yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141of Ahabלְאַחְאָ֖בle.'ach.'AvH256kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

42Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatH3092wasthirtyשְׁלֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimH7970and fiveוְחָמֵ֤שׁve.cha.MeshH2568yearsשָׁנָה֙sha.NahH8141oldבֶּן־ben-H1121when he began to reignבְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.KhoH4427;and he reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427twentyוְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.RimH6242and fiveוְחָמֵשׁ֙ve.cha.MeshH2568yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389.And his mother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034wasAzubahעֲזוּבָ֖ה'a.zu.VahH5806the daughterבַּת־bat-H1323of Shilhiשִׁלְחִֽי׃shil.ChiH7977.

43And he walkedH3212in all the waysדֶּ֛רֶךְDe.rekhH1870of Asaאָסָ֥א'a.Sa'H609his fatherאָבִ֖יו'a.VivH1;he turned not asideסָ֣רsarH5493from it, doingלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213that which wasrightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477in the eyesבְּעֵינֵ֥יbe.'ei.NeiH5869of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:nevertheless the high placesהַבָּמ֖וֹתha.ba.MotH1116were not taken awayסָ֑רוּSa.ruH5493; forthe peopleהָעָ֛םha.'AmH5971offeredמְזַבְּחִ֥יםme.za.be.ChimH2076and burnt incenseוּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.RimH6999yet in the high placesבַּבָּמֽוֹת׃ba.ba.MotH1116.

44And Jehoshaphatיְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatH3092made peaceוַיַּשְׁלֵ֥םvai.yash.LemH7999with the kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

45Now the restוְיֶ֨תֶרve.Ye.terH3499of the actsדִּבְרֵ֧יdiv.ReiH1697of JehoshaphatH3092,and his mightוּגְבוּרָת֥וֹu.ge.vu.ra.ToH1369that he shewedעָשָׂ֖ה'a.SahH6213,and how he warredנִלְחָ֑םnil.ChamH3898, arethey not writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789in the bookסֵ֛פֶרSe.ferH5612of the chroniclesדִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖יםdiv.Rei hai.ya.MimH3117 H1697of the kingsH4428of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063?

46And the remnantH3499of the sodomitesהַקָּדֵ֔שׁha.ka.DeshH6945,which remainedנִשְׁאַ֔רnish.'ArH7604in the daysH3117of his fatherאָבִ֑יו'a.VivH1Asaאָסָ֣א'a.Sa'H609,he tookבִּעֵ֖רbi.'ErH1197out of the landהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Read all of 1 Kings 22

Commentaries on 1 Kings 22