Revised Literal Translation

1 Kings 2:5

5Moreover thou knowestיָדַ֡עְתָּya.Da'.taH3045also what Joabיוֹאָ֣בyo.'AvH3097the sonבֶּן־ben-H1121of Zeruiahצְרוּיָ֗הtze.ru.YahH6870didעָ֨שָׂה'A.sahH6213to me, andwhat he didעָשָׂ֣ה'a.SahH6213to the twoלִשְׁנֵֽי־lish.nei-H8147captainsשָׂרֵ֣יsa.ReiH8269of the armiesצִבְא֣וֹתtziv.'otH6635of Israelיִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478,unto Abnerלְאַבְנֵ֨רle.'av.NerH74the sonבֶּן־ben-H1121of Nerנֵ֜רnerH5369,and unto Amasaוְלַעֲמָשָׂ֤אve.la.'a.ma.Sa'H6021the sonבֶן־ven-H1121of Jetherיֶ֙תֶר֙ye.terH3500,whom he slewוַיַּ֣הַרְגֵ֔םvai.Ya.har.GemH2026,and shedוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760the bloodדְּמֵֽי־de.mei-H1818of warמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421in peaceבְּשָׁלֹ֑םbe.sha.LomH7965,and putוַיִּתֵּ֞ןvai.yi.TenH5414the bloodדְּמֵ֣יde.MeiH1818of warמִלְחָמָ֗הmil.cha.MahH4421upon his girdleבַּחֲגֹֽרָתוֹ֙ba.cha.go.ra.ToH2290that wasabout his loinsבְּמָתְנָ֔יוbe.ma.te.NavH4975,and in his shoesוּֽבְנַעֲל֖וֹu.ve.na.'a.LoH5275that wereon his feetבְּרַגְלָֽיו׃be.rag.LavH7272.

Read all of 1 Kings 2

Commentaries on 1 Kings 2