Revised Literal Translation
1 Kings 17:12-13
12And she saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559, AsYhwhיְהוָ֤הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430livethחַי־chai-H2416,I haveיֶשׁ־yesh-H3426not a cakeמָע֔וֹגma.'ogH4580,but an handfulמְלֹ֤א כַף־me.Lo' khaf-H3709H4393of mealקֶ֙מַח֙ke.machH7058in a barrelבַּכַּ֔דba.KadH3537,and a littleוּמְעַט־u.me.'at-H4592oilשֶׁ֖מֶןShe.menH8081in a cruseבַּצַּפָּ֑חַתba.tza.Pa.chatH6835: and, behold, I amgatheringמְקֹשֶׁ֜שֶׁתme.ko.She.shetH7197twoשְׁנַ֣יִםshe.Na.yimH8147sticksעֵצִ֗ים'e.TzimH6086,that I may go inוּבָ֙אתִי֙u.Va.tiH935and dressוַעֲשִׂיתִ֙יהוּ֙va.'a.si.Ti.huH6213it for me and my sonוְלִבְנִ֔יve.liv.NiH1121,that we may eatוַאֲכַלְנֻ֖הוּva.'a.khal.Nu.huH398it, and dieוָמָֽתְנוּ׃va.Ma.te.nuH4191.
13And Elijahאֵלִיָּ֙הוּ֙'e.li.Ya.huH452saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto her, Fearתִּ֣ירְאִ֔יtir.'IH3372not; goבֹּ֖אִיBo.'iH935anddoעֲשִׂ֣י'a.SiH6213as thou hast saidכִדְבָרֵ֑ךְkhid.va.RekhH1697:but makeעֲשִׂי־'a.si-H6213me thereofמִ֠שָּׁםMi.shomH8033a littleקְטַנָּ֤הke.ta.NahH6996cakeעֻגָ֨ה'u.GahH5692firstבָרִאשֹׁנָה֙va.ri.sho.NahH7223,and bringוְהוֹצֵ֣אתְve.ho.TzetH3318itunto me, and afterבָּאַחֲרֹנָֽה׃ סba.'a.cha.ro.NahH314makeתַּעֲשִׂ֖יta.'a.SiH6213for thee and for thy sonוְלִבְנֵ֔ךְve.liv.NekhH1121.
Commentaries on 1 Kings 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries