Revised Literal Translation

1 Kings 15:25-28

25And Nadabוְנָדָ֣בve.na.DavH5070the sonבֶּן־ben-H1121of Jeroboamיָרָבְעָ֗םya.ra.ve.'AmH3379began to reignמָלַךְ֙ma.laKhH4427over Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478in the secondH8147yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141of Asaלְאָסָ֖אle.'a.Sa'H609kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,and reignedוַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.LokhH4427over Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478twoשְׁתַּ֔יִםshe.Ta.yimH8147yearsשְׁנָתָֽיִם׃she.na.Ta.yimH8141.

26And he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213evilהָרַ֖עha.Ra'H7451in the sightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,and walkedH3212in the wayבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870of his fatherאָבִ֔יו'a.VivH1,and in his sinוּ֨בְחַטָּאת֔וֹu.ve.cha.ta.ToH2403wherewith he made Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478to sinהֶחֱטִ֖יאhe.che.Ti'H2398.

27And Baashaבַּעְשָׁ֤אba'.Sha'H1201the sonבֶן־ven-H1121of Ahijahאֲחִיָּה֙'a.chi.YahH281,of the houseלְבֵ֣יתle.VeitH1004of Issacharיִשָּׂשכָ֔רyi.so.sh.KharH3485,conspiredוַיִּקְשֹׁ֨רvai.yik.ShorH7194against him; and Baashaבַעְשָׁ֔אva'.Sha'H1201smoteוַיַּכֵּ֣הוּvai.ya.Ke.huH5221him at Gibbethonבְּגִבְּת֖וֹןbe.gi.be.TonH1405, which belongedto the Philistinesלַפְּלִשְׁתִּ֑יםla.pe.lish.TimH6430;for Nadabוְנָדָב֙ve.na.DavH5070and all Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478laid siegeצָרִ֖יםtza.RimH6696to Gibbethonגִּבְּתֽוֹן׃gi.be.TonH1405.

28Even in the thirdשָׁלֹ֔שׁsha.LoshH7969yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141of Asaלְאָסָ֖אle.'a.Sa'H609kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063did Baashaבַעְשָׁ֔אva'.Sha'H1201slayוַיְמִתֵ֣הוּvay.mi.Te.huH4191him, and reignedוַיִּמְלֹ֖ךְvai.yim.LokhH4427in his stead.

Read all of 1 Kings 15

Commentaries on 1 Kings 15