Revised Literal Translation

1 Kings 14:22-24

22And Judahיְהוּדָ֛הye.hu.DahH3063didוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213evilהָרַ֖עha.Ra'H7451in the sightבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068,and they provoked him to jealousyוַיְקַנְא֣וּvay.kan.'UH7065with their sinsבְּחַטֹּאתָ֖םbe.cha.to.TamH2403which they had committedחָטָֽאוּ׃cha.Ta.'uH2398,above all that their fathersאֲבֹתָ֔ם'a.vo.TamH1had doneעָשׂ֣וּ'a.SuH6213.

23For they also builtוַיִּבְנ֨וּvai.yiv.NuH1129them high placesבָּמ֥וֹתba.MotH1116,and imagesוּמַצֵּב֖וֹתu.ma.tze.VotH4676,and grovesוַאֲשֵׁרִ֑יםva.'a.she.RimH842,on every highגְבֹהָ֔הge.vo.HahH1364hillגִּבְעָ֣הgiv.'AhH1389,and under every greenרַעֲנָֽן׃ra.'a.NanH7488treeעֵ֥ץ'etzH6086.

24And there were also sodomitesקָדֵ֖שׁka.DeshH6945in the landבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776: andthey didעָשׂ֗וּ'a.SuH6213according to all the abominationsהַתּוֹעֲבֹ֣תha.to.'a.VotH8441of the nationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471which Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068cast outהוֹרִ֣ישׁho.RishH3423beforeמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478.

Read all of 1 Kings 14

Commentaries on 1 Kings 14