Revised Literal Translation

1 Kings 13:29-30

29And the prophetהַנָּבִ֜יאha.na.Vi'H5030took upוַיִּשָּׂ֨אvai.yi.Sa'H5375the carcaseנִבְלַ֧תniv.LatH5038of the manאִישׁ־'ish-H376of Godהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH430,and laidH3240it upon the donkeyהַחֲמ֖וֹרha.cha.MorH2543,and brought it backוַיְשִׁיבֵ֑הוּvay.shi.Ve.huH7725:and the oldהַזָּקֵ֔ןha.za.KenH2205prophetהַנָּבִ֣יאha.na.Vi'H5030cameוַיָּבֹ֗אvai.ya.Vo'H935to the cityעִיר֙'irH5892,to mournלִסְפֹּ֖דlis.PodH5594and to buryוּלְקָבְרֽוֹ׃u.le.ka.ve.RoH6912him.

30And he laidH3240his carcaseנִבְלָת֖וֹniv.la.ToH5038in his own graveבְּקִבְר֑וֹbe.kiv.RoH6913;and they mournedוַיִּסְפְּד֥וּvai.yis.pe.DuH5594over him, saying,Alasה֥וֹיHoH1945,my brotherאָחִֽי׃'a.ChiH251!

Read all of 1 Kings 13

Commentaries on 1 Kings 13