Revised Literal Translation

1 Kings 11:14-17

14And Yhwhיְהוָ֤הYah.wehH3068stirred upוַיָּ֨קֶםvai.Ya.kemH6965an adversaryשָׂטָן֙sa.TanH7854unto Solomonלִשְׁלֹמֹ֔הlish.lo.MohH8010,Hadadהֲדַ֣דha.DadH1908the Edomiteהָאֲדֹמִ֑יha.'a.do.MiH130: he wasof the king’sהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428seedמִזֶּ֧רַעmi.Ze.ra'H2233in Edomבֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.DomH123.

15For it came to pass, when Davidדָּוִד֙da.VidH1732was in Edomאֱד֔וֹם'e.DomH123,and Joabיוֹאָב֙yo.'AvH3097the captainשַׂ֣רsarH8269of the armyהַצָּבָ֔אha.tza.Va'H6635was gone upבַּעֲל֗וֹתba.'a.LotH5927to buryלְקַבֵּ֖רle.ka.BerH6912the slainהַחֲלָלִ֑יםha.cha.la.LimH2491,after he had smittenוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221every maleזָכָ֖רza.KharH2145in Edomבֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.DomH123;

16(For sixשֵׁ֧שֶׁתShe.shetH8337monthsחֳדָשִׁ֛יםcho.da.ShimH2320did Joabיוֹאָ֖בyo.'AvH3097remainיָֽשַׁב־ya.shav-H3427there with all Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,until he had cut offהִכְרִ֥יתhikh.RitH3772every maleזָכָ֖רza.KharH2145in Edomבֶּאֱדֽוֹם׃be.'e.DomH123:)

17That Hadadאֲדַ֡ד'a.DadH111fledוַיִּבְרַ֣חvai.yiv.RachH1272,he and certainוַאֲנָשִׁ֨יםva.'a.na.ShimH582Edomitesאֲדֹמִיִּ֜ים'a.do.mi.YimH130of his father’sאָבִ֛יו'a.VivH1servantsמֵעַבְדֵ֥יme.'av.DeiH5650with him, to goלָב֣וֹאla.Vo'H935into Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714;Hadadוַהֲדַ֖דva.ha.DadH1908beingyet a littleקָטָֽן׃ka.TanH6996childנַ֥עַרNa.'arH5288.

Read all of 1 Kings 11

Commentaries on 1 Kings 11