Revised Literal Translation

1 Kings 1:44-45

44And the kingהַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428hath sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971with him Zadokצָד֨וֹקtza.DokH6659the priestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548,and Nathanנָתָ֣ןna.TanH5416the prophetהַנָּבִ֗יאha.na.Vi'H5030,and Benaiahוּבְנָיָ֙הוּ֙u.ve.na.Ya.huH1141the sonבֶּן־ben-H1121of Jehoiadaיְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'H3077,and the Cherethitesוְהַכְּרֵתִ֖יve.ha.ke.re.TiH3774,and the Pelethitesוְהַפְּלֵתִ֑יve.ha.pe.le.TiH6432,and they have caused him to rideוַיַּרְכִּ֣בוּvai.yar.Ki.vuH7392upon the king’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428muleפִּרְדַּ֥תpir.DatH6506:

45And Zadokצָד֣וֹקtza.DokH6659the priestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548and Nathanוְנָתָן֩ve.na.TanH5416the prophetהַנָּבִ֨יאha.na.Vi'H5030have anointedוַיִּמְשְׁח֣וּvai.yim.she.ChuH4886him kingלְמֶ֜לֶךְle.Me.lekhH4428in Gihonבְּגִח֗וֹןbe.gi.ChonH1521:and they are come upוַיַּעֲל֤וּvai.ya.'a.LuH5927from thence rejoicingשְׂמֵחִ֔יםse.me.ChimH8056,so that the cityהַקִּרְיָ֑הha.kir.YahH7151rang againוַתֵּהֹ֖םva.te.HomH1949. This isthe noiseהַקּ֖וֹלha.KolH6963that ye have heardשְׁמַעְתֶּֽם׃she.ma'.TemH8085.

Read all of 1 Kings 1

Commentaries on 1 Kings 1