Revised Literal Translation

1 Chronicles 4:39-42

39And they wentH3212to the entranceלִמְב֣וֹאlim.Vo'H3996of Gedorגְדֹ֔רge.DorH1446, evenunto the east sideלְמִזְרַ֣חle.miz.RachH4217of the valleyהַגָּ֑יְאha.Gay'H1516,to seekלְבַקֵּ֥שׁle.va.KeshH1245pastureמִרְעֶ֖הmir.'EhH4829for their flocksלְצֹאנָֽם׃le.tzo.NamH6629.

40And they foundוַֽיִּמְצְא֤וּvai.yim.tze.'UH4672fatשָׁמֵ֣ןsha.MenH8082pastureמִרְעֶה֙mir.'EhH4829and goodוָט֔וֹבva.TovH2896,and the landוְהָאָ֙רֶץ֙ve.ha.'A.retzH776waswideרַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִםra.cha.Vat ya.Da.yimH3027 H7342,and quietוְשֹׁקֶ֖טֶתve.sho.Ke.tetH8252,and peaceableוּשְׁלֵוָ֑הu.she.le.VahH7961; for theyof Hamחָ֔םChamH2526had dweltהַיֹּשְׁבִ֥יםhai.yo.she.VimH3427there of oldלְפָנִֽים׃le.fa.NimH6440.

41And these writtenהַכְּתוּבִ֨יםha.ke.tu.VimH3789by nameבְּשֵׁמ֜וֹתbe.she.MotH8034cameוַיָּבֹ֡אוּvai.ya.Vo.'uH935in the daysבִּימֵ֣י׀bi.MeiH3117of HezekiahH3169kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,and smoteוַיַּכּ֨וּvai.ya.KuH5221their tentsאָהֳלֵיהֶ֜ם'o.ho.lei.HemH168,and the habitationsH4583that were foundנִמְצְאוּ־nim.tze.'u-H4672there, and destroyedוַיַּחֲרִימֻם֙vai.ya.cha.ri.MumH2763them utterly unto this dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117,and dweltוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427in their rooms: because there waspastureמִרְעֶ֥הmir.'EhH4829there for their flocksלְצֹאנָ֖םle.tzo.NamH6629.

42And some of them, evenof the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Simeonשִׁמְע֗וֹןshim.'onH8095,fiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֑וֹתme.'otH3967menאֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimH582,wentהָלְכוּ֙ha.le.KhuH1980to mountלְהַ֣רle.HarH2022Seirשֵׂעִ֔ירse.'IrH8165,having for their captainsבְּרֹאשָֽׁם׃be.ro.ShamH7218Pelatiahוּפְלַטְיָ֡הu.fe.lat.YahH6410,and Neariahוּ֠נְעַרְיָהU.ne.'ar.yahH5294,and Rephaiahוּרְפָיָ֧הu.re.fa.YahH7509,and Uzzielוְעֻזִּיאֵ֛לve.'u.zi.'ElH5816,the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Ishiיִשְׁעִ֖יyish.'IH3469.

Read all of 1 Chronicles 4

Commentaries on 1 Chronicles 4