Revised Literal Translation

1 Chronicles 23:6-23

6And Davidדָּוִ֖ידda.VidH1732dividedוַיֶּֽחָלְקֵ֥םvai.ye.chal.KemH2505them into coursesמַחְלְק֑וֹת סmach.le.KotH4256among the sonsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Leviלֵוִ֔יle.ViH3878, namely,Gershonלְגֵרְשׁ֖וֹןle.ge.re.ShonH1648,Kohathקְהָ֥תke.HatH6955,and Merariוּמְרָרִֽי׃ סu.me.ra.RiH4847.

7Of the Gershonitesלַגֵּרְשֻׁנִּ֖יla.ge.re.shu.NiH1649were,Laadanלַעְדָּ֥ןla'.DanH3936,and Shimeiוְשִׁמְעִֽי׃ סve.shim.'IH8096.

8The sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Laadanלַעְדָּ֗ןla'.DanH3936;the chiefהָרֹ֧אשׁha.RoshH7218wasJehielיְחִיאֵ֛לye.chi.'ElH3171,and Zethamוְזֵתָ֥םve.ze.TamH2241,and Joelוְיוֹאֵ֖לve.yo.'ElH3100,threeשְׁלֹשָֽׁה׃ סshe.lo.ShahH7969.

9The sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Shimeiשִׁמְעִ֗יshim.'IH8096;Shelomithשְׁלוֹמִ֧יתshe.lo.motH8013 H8019,and Hazielוַחֲזִיאֵ֛לva.cha.zi.'ElH2381,and Haranוְהָרָ֖ןve.ha.RanH2039,threeשְׁלֹשָׁ֑הshe.lo.ShahH7969. These werethe chiefרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218of the fathersהָאָב֖וֹתha.'a.VotH1of Laadanלְלַעְדָּֽן׃ סle.la'.DanH3936.

10And the sonsוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121of Shimeiשִׁמְעִ֔יshim.'IH8096were,Jahathיַ֣חַתYa.chatH3189,ZinaH2126,and Jeushוִיע֖וּשׁvi.'UshH3266,and Beriahוּבְרִיעָ֑הu.ve.ri.'AhH1283.These fourאַרְבָּעָֽה׃'ar.ba.'AhH702werethe sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Shimeiשִׁמְעִ֖יshim.'IH8096.

11And Jahathיַ֣חַתYa.chatH3189was the chiefהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218,and Zizahוְזִיזָ֖הve.zi.ZahH2125the secondהַשֵּׁנִ֑יha.she.NiH8145:but Jeushוִיע֤וּשׁvi.'UshH3266and Beriahוּבְרִיעָה֙u.ve.ri.'AhH1283had not manyהִרְבּ֣וּhir.BuH7235sonsבָנִ֔יםva.NimH1121;therefore they were in oneאֶחָֽת׃ ס'e.ChatH259reckoningלִפְקֻדָּ֖הlif.ku.DahH6486, according to theirfather’sאָ֔ב'AvH1houseלְבֵ֣יתle.VeitH1004.

12The sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Kohathקְהָ֗תke.HatH6955;Amramעַמְרָ֥ם'am.RamH6019,Izharיִצְהָ֛רyitz.HarH3324,Hebronחֶבְר֥וֹןchev.RonH2275,and Uzzielוְעֻזִּיאֵ֖לve.'u.zi.'ElH5816,fourאַרְבָּעָֽה׃ ס'ar.ba.'AhH702.

13The sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Amramעַמְרָ֖ם'am.RamH6019;Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175and Mosesוּמֹשֶׁ֑הu.mo.ShehH4872:and Aaronאַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonH175was separatedוַיִּבָּדֵ֣לvai.yi.ba.DelH914,that he should sanctifyלְֽהַקְדִּישׁוֹ֩le.hak.di.ShoH6942the mostקֹ֨דֶשׁKo.deshH6944holy thingsקָֽדָשִׁ֤יםka.da.ShimH6944,he and his sonsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121forעַד־'ad-H5704everעוֹלָ֔םo.LamH5769,to burn incenseלְהַקְטִיר֩le.hak.TirH6999beforeלִפְנֵ֨יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֧הYah.wehH3068,to ministerלְשָׁרְת֛וֹle.sha.re.ToH8334unto him, and to blessוּלְבָרֵ֥ךְu.le.va.RekhH1288in his nameבִּשְׁמ֖וֹbish.MoH8034forעַד־'ad-H5704everעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

14Now concerningMosesוּמֹשֶׁ֖הu.mo.ShehH4872the manאִ֣ישׁ'ishH376of Godהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430,his sonsבָּנָ֕יוba.NavH1121were namedיִקָּרְא֖וּyi.ka.re.'UH7121of the tribeשֵׁ֥בֶטShe.vetH7626of Leviהַלֵּוִֽי׃ha.le.ViH3878.

15The sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872were,Gershomגֵּרְשֹׁ֖םge.re.ShomH1647,and Eliezerוֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ve.'e.li.'E.zerH461.

16Of the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Gershomגֵרְשׁ֖וֹםge.re.ShomH1647,Shebuelשְׁבוּאֵ֥לshe.vu.'ElH7619wasthe chiefהָרֹֽאשׁ׃ha.RoshH7218.

17And the sonsבְנֵי־ve.nei-H1121of Eliezerאֱלִיעֶ֖זֶר'e.li.'E.zerH461were,Rehabiahרְחַבְיָ֣הre.chav.YahH7345the chiefהָרֹ֑אשׁha.RoshH7218.And Eliezerלֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙le.'e.li.'E.zerH461had none otherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312sonsבָּנִ֣יםba.NimH1121;but the sonsוּבְנֵ֥יu.ve.NeiH1121of Rehabiahרְחַבְיָ֖הre.chav.YahH7345were veryלְמָֽעְלָה׃le.Ma.'e.lahH4605manyרָב֥וּra.VuH7235.

18Of the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Izharיִצְהָ֖רyitz.HarH3324;Shelomithשְׁלֹמִ֥יתshe.lo.MitH8019the chiefהָרֹֽאשׁ׃ סha.RoshH7218.

19Of the sonsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121of Hebronחֶבְר֑וֹןchev.RonH2275;Jeriahיְרִיָּ֤הוּye.ri.Ya.huH3404the firstהָרֹאשׁ֙ha.roShH7218,Amariahאֲמַרְיָ֣ה'a.mar.YahH568the secondהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145,Jahazielיַחֲזִיאֵל֙ya.cha.zi.'ElH3166the thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יha.she.li.ShiH7992,and Jekameamוִֽיקַמְעָ֖םvi.kam.'AmH3360the fourthהָרְבִיעִֽי׃ha.re.vi.'IH7243.

20Of the sonsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121of Uzzielעֻזִּיאֵ֑ל'u.zi.'ElH5816;Michahמִיכָ֣הmi.KhahH4318the firstהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218,and Jesiahוְיִשִּׁיָּ֖הve.yi.shi.YahH3449the secondהַשֵּׁנִֽי׃ סha.she.NiH8145.

21The sonsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121of Merariמְרָרִי֙me.ra.RiH4847;Mahliמַחְלִ֣יmach.LiH4249,and Mushiוּמוּשִׁ֔יu.mu.ShiH4187.The sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Mahliמַחְלִ֖יmach.LiH4249;Eleazarאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarH499,and Kishוְקִֽישׁ׃ve.KishH7027.

22And Eleazarאֶלְעָזָ֔ר'el.'a.ZarH499diedוַיָּ֙מָת֙vai.Ya.motH4191,and had no sonsבָּנִ֖יםba.NimH1121,but daughtersבָּנ֑וֹתba.NotH1323:and their brethrenאֲחֵיהֶֽם׃'a.chei.HemH251the sonsבְּנֵי־be.nei-H1121of Kishקִ֖ישׁkishH7027tookוַיִּשָּׂא֥וּםvai.yi.sa.'UmH5375them.

23The sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Mushiמוּשִׁ֗יmu.ShiH4187;Mahliמַחְלִ֥יmach.LiH4249,and Ederוְעֵ֛דֶרve.'E.derH5740,and Jeremothוִירֵמ֖וֹתvi.re.MotH3406,threeשְׁלֹשָֽׁה׃she.lo.ShahH7969.

Read all of 1 Chronicles 23

Commentaries on 1 Chronicles 23