Revised Literal Translation

1 Chronicles 22:5-6

5And Davidדָּוִ֗ידda.VidH1732saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Solomonשְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohH8010my sonבְנִי֮ve.NiH1121isyoungנַ֣עַרNa.'arH5288and tenderוָרָךְ֒va.roKhH7390,and the houseוְהַבַּ֜יִתve.ha.Ba.yitH1004that isto be buildedלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129for Yhwhלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068must beexceedingלְמַ֜עְלָהle.Ma'.lahH4605magnificalלְהַגְדִּ֨יל׀le.hag.DilH1431,of fameלְשֵׁ֤םle.ShemH8034and of gloryוּלְתִפְאֶ֙רֶת֙u.le.tif.'E.retH8597throughout all countriesהָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776: I will thereforenow make preparationאָכִ֥ינָה'a.Khi.nahH3559for it. So Davidדָּוִ֛ידda.VidH1732preparedוַיָּ֧כֶןvai.Ya.khenH3559abundantlyלָרֹ֖בla.RoH7230beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440his deathמוֹתֽוֹ׃mo.ToH4194.

6Then he calledוַיִּקְרָ֖אvai.yik.Ra'H7121for Solomonלִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.MohH8010his sonבְנ֑וֹve.NoH1121,and chargedוַיְצַוֵּ֙הוּ֙vay.tza.Ve.huH6680him to buildלִבְנ֣וֹתliv.NotH1129an houseבַּ֔יִתBa.yitH1004for Yhwhלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElH3478.

Read all of 1 Chronicles 22

Commentaries on 1 Chronicles 22