Revised Literal Translation

1 Chronicles 22:14-16

14Now, behold, in my troubleבְעָנְיִ֜יve.'a.ne.YiH6040I have preparedהֲכִינ֣וֹתִיha.khi.No.tiH3559for the houseלְבֵית־le.veit-H1004of Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068an hundredמֵֽאָה־me.'ah-H3967thousandאֶ֙לֶף֙'e.lefH505talentsכִּכָּרִ֤יםki.ka.RimH3603of goldזָהָ֞בza.HavH2091,and a thousandאֶ֤לֶף'E.lefH505thousandאֲלָפִים֙'a.la.FimH505talentsכִּכָּרִ֔יםki.ka.RimH3603of silverוְכֶ֗סֶףve.Khe.sefH3701;and of brassוְלַנְּחֹ֤שֶׁתve.la.ne.Cho.shetH5178and ironוְלַבַּרְזֶל֙ve.la.bar.ZelH1270without weightמִשְׁקָ֔לmish.KalH4948;for it is in abundanceלָרֹ֖בla.RoH7230:timberוְעֵצִ֤יםve.'e.TzimH6086also and stoneוַאֲבָנִים֙va.'a.va.NimH68have I preparedהֲכִינ֔וֹתִיha.khi.No.tiH3559;and thou mayest addתּוֹסִֽיף׃to.SifH3254thereto.

15Moreover there areworkmenעֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה'o.Sei me.la.KhahH4399 H6213with thee in abundanceלָרֹב֙la.RoH7230,hewersחֹצְבִ֕יםcho.tze.VimH2672and workersוְחָרָשֵׁ֥יve.cha.ra.SheiH2796of stoneאֶ֖בֶן'E.venH68and timberוָעֵ֑ץva.'EtzH6086,and all manner of cunning menחָכָ֖םcha.KhamH2450for every manner of workמְלָאכָֽה׃me.la.KhahH4399.

16Of the goldלַזָּהָ֥בla.za.HavH2091,the silverלַכֶּ֛סֶףla.Ke.sefH3701,and the brassוְלַנְּחֹ֥שֶׁתve.la.ne.Cho.shetH5178,and the ironוְלַבַּרְזֶ֖לve.la.bar.ZelH1270, there isno numberמִסְפָּ֑רmis.ParH4557.Ariseק֣וּםkumH6965therefore,and be doingוַעֲשֵׂ֔הva.'a.SehH6213,And Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068be with thee.

Read all of 1 Chronicles 22

Commentaries on 1 Chronicles 22