Revised Literal Translation

1 Chronicles 10:8-10

8And it came to pass on the morrowמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283,when the Philistinesפְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.TimH6430cameוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935to stripלְפַשֵּׁ֖טle.fa.ShetH6584the slainהַֽחֲלָלִ֑יםha.cha.la.LimH2491,that they foundוַֽיִּמְצְא֤וּvai.yim.tze.'UH4672Saulשָׁאוּל֙sha.'UlH7586and his sonsבָּנָ֔יוba.NavH1121fallenנֹפְלִ֖יםno.fe.LimH5307in mountבְּהַ֥רbe.HarH2022Gilboaגִּלְבֹּֽעַ׃gil.Bo.a'H1533.

9And when they had strippedוַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּvai.Yaf.shi.Tu.huH6584him, they tookוַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'UH5375his headרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218,and his armourכֵּלָ֑יוke.LavH3627,and sentוַיְשַׁלְּח֨וּvay.sha.le.ChuH7971into the landבְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-H776of the Philistinesפְלִשְׁתִּ֜יםfe.lish.TimH6430round aboutסָבִ֗יבsa.VivH5439,to carry tidingsלְבַשֵּׂ֛רle.va.SerH1319unto their idolsעֲצַבֵּיהֶ֖ם'a.tza.bei.HemH6091,and to the peopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971.

10And they putוַיָּשִׂ֙ימוּ֙vai.ya.Si.muH7760his armourכֵּלָ֔יוke.LavH3627in the houseבֵּ֖יתbeitH1004of their godsאֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemH430,and fastenedתָקְע֖וּta.ke.'UH8628his headגֻּלְגָּלְתּ֥וֹgul.gal.ToH1538in the templeבֵּ֥יתbeitH1004of Dagonדָּגֽוֹן׃ סda.GonH1712.

Read all of 1 Chronicles 10

Commentaries on 1 Chronicles 10