Parole vivante (NT)
Romains 12:9
9L’amour ne supporte pas les masques : que le vôtre soit donc authentique et sans affectation ; aimez en toute sincérité. Haïssez le mal ; ayez-le en horreur et détournez-vous-en. Laissez-vous attirer par le bien ; attachez-vous-y fortement.
Romains 12:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous fortement au bien.
- Bible Segond 21 (S21)Que l'amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur, attachez-vous au bien.
- Bible du Semeur (BDS)Que votre amour soit sincère. Ayez donc le mal en horreur, attachez-vous de toutes vos forces au bien, notamment en ce qui concerne :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.
Contexte de Romains 12:9
7Un autre a le don d’exercer des activités pratiques, il s’est vu confier le ministère du diaconat ou la gérance de biens matériels : qu’il prenne ses responsabilités au sérieux (et serve les frères de tout son cœur). Un autre est doué pour expliquer la parole de Dieu et exposer la doctrine : qu’il se consacre à cette tâche et qu’il utilise son don pour instruire ses frères. 8Un autre sait exhorter et consoler : qu’il prenne fidèlement soin de ceux qui lui sont confiés et que ses paroles leur apportent un réel réconfort. Que celui à qui Dieu a confié des richesses matérielles en fasse part généreusement ; qu’il donne en toute simplicité, sans calcul ni arrière-pensée ; que celui qui est chargé de distribuer les secours soit impartial. Que celui qui sait diriger le fasse avec autorité et zèle ; que celui qui préside les réunions, y mette tout son cœur. Si vous visitez les malades, apportez-leur la joie. Si vous exercez la bienfaisance, faites-le avec le sourire. L’amour ne supporte pas les masques : que le vôtre soit donc authentique et sans affectation ; aimez en toute sincérité. Haïssez le mal ; ayez-le en horreur et détournez-vous-en. Laissez-vous attirer par le bien ; attachez-vous-y fortement. 10Comme les membres d’une même famille, aimez-vous en frères, d’une affection vraie et profonde. Estimez-vous mutuellement. Placez toujours l’autre au-dessus de vous et honorez-le comme vous étant supérieur. Soyez les premiers à témoigner des égards. 11Ne devenez pas nonchalants dans votre travail, faites-le avec énergie et zèle. Ne laissez jamais votre ardeur se refroidir, maintenez vive et claire la flamme que l’Esprit a allumée en vous. Servez le Seigneur.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:9 mot à mot
Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:9
- Matthieu 26:49Il se dirigea donc tout droit sur Jésus et l’aborda en lui disant :—Bonsoir, Maître !Et il l’embrassa avec effusion.—
- Jean 12:6S’il parlait ainsi, ce n’était pas du tout parce qu’il se souciait des pauvres, mais parce qu’il était voleur. Et comme c’était lui qui gérait la bourse commune, il gardait pour lui ce qu’on y mettait.
- 2 Corinthiens 6:6Nous cherchons à recommander notre ministère par une vie pure, par une connaissance spirituelle de la vérité, par notre attente patiente de l’heure de Dieu, par la bonté, l’amabilité, par l’esprit de sainteté et une action inspirée par le Saint-Esprit, par un amour sans feinte ni affectation,
- 2 Corinthiens 8:8Notez bien, je ne vous donne pas un ordre, je vous cite seulement en exemple le zèle que d’autres ont déployé, pour vous fournir une occasion de prouver la sincérité de votre amour.
- 1 Thessaloniciens 2:3Car nous ne sommes pas les victimes de quelque illusion trompeuse. Nos exhortations ne reposent pas sur l’erreur ; elles ne s’inspirent pas de motifs troubles ou d’arrière-pensées frauduleuses et nous n’avons jamais cherché à vous soutirer quelque avantage par la ruse.
- 1 Timothée 1:5Le but de toute vraie prédication et de tout enseignement chrétien authentique est d’éveiller l’amour, un amour jaillissant d’un cœur pur, d’une conscience droite et d’une foi sans hypocrisie.
- Jacques 2:15Supposez qu’un frère ou une sœur soient dans le dénuement : rien pour s’habiller, rien à manger ce jour-là.
- 1 Pierre 1:22Par votre obéissance à la vérité, vous avez purifié vos âmes et vous avez reçu en don un amour fraternel vrai, sans feinte ni faux-semblant. Aimez-vous donc de tout votre cœur et avec constance.
- 1 Pierre 4:8Avant tout, veillez à ce que votre amour réciproque ne se refroidisse pas. Rappelez-vous que l’amour couvre bien des fautes.
- 1 Jean 3:18Mes enfants, ne nous payons pas de mots : il ne faut pas que notre amour consiste en quelques belles paroles ; s’il est véritable, il se traduit par des actes.
Commentaires sur Romains 12:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Que l'amour soit sans dissimulation - Ἡ - N'ayez pas d'amour hypocrite ; que votre amour ne porte pas de masque ; ne faites pas de vaines professions. Aimez Dieu et votre prochain ; et, par l'obéissance à l'un et les actes de bienveillance à l'autre, montrez que votre amour est sincère. Ayez en horreur ce qui est mauvais - - Haïssez le péché comme vous haïriez l'enfer auquel il conduit. signifie haïr ou détester avec horreur ; la préposition renforce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Aimons - L'apôtre précise ensuite les devoirs des chrétiens en général, afin qu'ils assurent la beauté et l'ordre de l'église. Le premier qu'il précise est l'amour. Ce mot se réfère évidemment ici à la bienveillance, ou à la bonne volonté envers toute l'humanité. En Romains 12:10, il précise le devoir de l'amour fraternel ; et il ne fait aucun doute qu'il se réfère ici à la bienveillance que nous devons entretenir envers tous les hommes. Une distinction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16L’amour mutuel entre les chrétiens, doit être sincère, sans hypocrisie, sans arrière pensée, ni flatteries. Dépendant de la Grâce divine, il doit détester tout mal, aimer et se plaire dans tout ce qui est bon et utile. Nous ne devons pas seulement pratiquer ce qui est bon, mais nous devons nous y attacher. Tout notre devoir envers notre prochain se résume en un mot : l’amour. Ce dernier se manifeste chez les parents, envers leurs enfants, il est plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-21Les multiples injonctions de ces versets n'obéissent pas à un ordre strictement linéaire, mais le thème central, posé dès le début, est l'amour sincère. Paul nous enseigne que nous devons aimer aussi bien ceux qui sont à l'intérieur de l'Église (12.10, 13, 15–16) que ceux qui en sont à l'extérieur (12.14, 17–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 12:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 12
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires