Nouvelle Bible Segond
Romains 12:9
9Que l’amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous au bien.
Romains 12:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous fortement au bien.
- Bible Segond 21 (S21)Que l'amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur, attachez-vous au bien.
- Bible du Semeur (BDS)Que votre amour soit sincère. Ayez donc le mal en horreur, attachez-vous de toutes vos forces au bien, notamment en ce qui concerne :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.
Contexte de Romains 12:9
7si c’est de servir, qu’on se consacre au service ; que celui qui enseigne se consacre à l’enseignement ; 8celui qui encourage, à l’encouragement ; que celui qui donne le fasse avec générosité ; celui qui dirige, avec empressement ; celui qui exerce la compassion, avec joie. Que l’amour soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur ; attachez-vous au bien. 10Quant à l’affection fraternelle, soyez pleins de tendresse les uns pour les autres. Soyez les premiers à honorer les autres. 11Ne soyez pas paresseux, mais empressés. Soyez fervents d’esprit. Servez le Seigneur, comme des esclaves.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:9 mot à mot
Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:9
- 2 Samuel 20:9Joab dit à Amasa : Comment vas-tu, mon frère ? Et de la main droite il saisit la barbe d’Amasa, pour l’embrasser.
- Psaumes 55:21Il porte les mains sur ceux qui étaient en paix avec lui, il profane son alliance ;
- Proverbes 26:25Lorsqu’il met de la grâce dans sa voix, ne le crois pas : il y a sept abominations dans son cœur.
- Ézéchiel 33:31Ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s’assied devant toi. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent pas en pratique, car ils agissent avec des paroles aimables à la bouche, alors que l’avidité mène leur cœur.
- Matthieu 26:49Aussitôt il s’approcha de Jésus et lui dit : Bonjour, Rabbi ! Et il l’embrassa.
- Jean 12:6Il disait cela, non parce qu’il avait le souci des pauvres, mais parce qu’il était voleur et que, tenant la bourse, il prenait ce qu’on y mettait.
- 2 Corinthiens 6:6dans la pureté, dans la connaissance, dans la patience, dans la bonté, dans l’Esprit saint, dans un amour sans hypocrisie,
- 2 Corinthiens 8:8Ce n’est pas un ordre que je vous donne ; je dis cela pour éprouver, par l’empressement des autres, la sincérité de votre amour.
- 1 Thessaloniciens 2:3Nos encouragements ne relevaient ni de l’égarement, ni de l’impureté, ni de la ruse ;
- 1 Timothée 1:5Le but de cette injonction, c’est l’amour qui vient d’un cœur pur, d’une bonne conscience et d’une foi sans hypocrisie.
- Jacques 2:15Si un frère ou une sœur n’avaient pas de quoi se vêtir et manquaient de la nourriture de chaque jour,
- 1 Pierre 1:22Comme vous vous êtes purifiés, par l’obéissance à la vérité, en vue d’une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous les uns les autres avec ferveur, d’un cœur pur.
- 1 Pierre 4:8Avant tout, ayez les uns pour les autres un amour fervent, car l’amour couvre une multitude de péchés.
- 1 Jean 3:18Mes enfants, n’aimons pas en parole, avec la langue, mais en œuvre et en vérité.
- Psaumes 34:14Préserve ta langue du mal, tes lèvres des paroles trompeuses ;
- Psaumes 36:4Les paroles de sa bouche sont malfaisance et tromperie ; il renonce au bon sens, au bien.
Commentaires sur Romains 12:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Que l'amour soit sans dissimulation - Ἡ - N'ayez pas d'amour hypocrite ; que votre amour ne porte pas de masque ; ne faites pas de vaines professions. Aimez Dieu et votre prochain ; et, par l'obéissance à l'un et les actes de bienveillance à l'autre, montrez que votre amour est sincère. Ayez en horreur ce qui est mauvais - - Haïssez le péché comme vous haïriez l'enfer auquel il conduit. signifie haïr ou détester avec horreur ; la préposition renforce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Aimons - L'apôtre précise ensuite les devoirs des chrétiens en général, afin qu'ils assurent la beauté et l'ordre de l'église. Le premier qu'il précise est l'amour. Ce mot se réfère évidemment ici à la bienveillance, ou à la bonne volonté envers toute l'humanité. En Romains 12:10, il précise le devoir de l'amour fraternel ; et il ne fait aucun doute qu'il se réfère ici à la bienveillance que nous devons entretenir envers tous les hommes. Une distinction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16L’amour mutuel entre les chrétiens, doit être sincère, sans hypocrisie, sans arrière pensée, ni flatteries. Dépendant de la Grâce divine, il doit détester tout mal, aimer et se plaire dans tout ce qui est bon et utile. Nous ne devons pas seulement pratiquer ce qui est bon, mais nous devons nous y attacher. Tout notre devoir envers notre prochain se résume en un mot : l’amour. Ce dernier se manifeste chez les parents, envers leurs enfants, il est plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-21Les multiples injonctions de ces versets n'obéissent pas à un ordre strictement linéaire, mais le thème central, posé dès le début, est l'amour sincère. Paul nous enseigne que nous devons aimer aussi bien ceux qui sont à l'intérieur de l'Église (12.10, 13, 15–16) que ceux qui en sont à l'extérieur (12.14, 17–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 12:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 12
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires