Parole vivante (NT)
Matthieu 10:39
39Celui qui s’accroche à sa vie pour la sauver à tout prix, la perdra ; celui qui la perd à cause de moi, la sauvera.
Matthieu 10:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui cherche à sauver sa vie la perdra ; et celui qui aura perdu sa vie à cause de moi la retrouvera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
Contexte de Matthieu 10:39
37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi. Celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi. 38Et celui qui ne se charge pas de sa croix pour me suivre n’est pas digne de moi. Celui qui s’accroche à sa vie pour la sauver à tout prix, la perdra ; celui qui la perd à cause de moi, la sauvera. 40Si quelqu’un vous accueille, c’est moi qu’il accueille. Or celui qui m’accueille, accueille, en fait, celui qui m’a envoyé. 41Celui qui accueille un messager de Dieu (parce qu’il est un messager de Dieu) recevra la même récompense que le messager divin lui-même.
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:39 mot à mot
ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτὴν καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 10:39
- Matthieu 16:25En effet, celui qui est préoccupé de sauver sa vie (d’ici-bas), perdra sa vie véritable, mais celui qui acceptera de perdre sa vie (ici-bas) par amour pour moi, trouvera la vraie vie.
- Marc 8:35En effet, celui qui est préoccupé de sauver sa vie (d’ici-bas), perdra sa vie (véritable), mais celui qui acceptera de perdre sa vie (ici-bas), par amour pour moi et pour l’Évangile, trouvera la (vraie) vie.
- Luc 17:33Celui qui cherchera à préserver sa vie, la perdra, mais celui qui sera prêt à la perdre la conservera.
- Jean 12:25Celui qui est attaché à sa vie propre la perdra, mais celui qui fait peu de cas de sa vie en ce monde la retrouvera pour la vie éternelle.
- Philippiens 1:20Je suis donc rempli d’espérance, sachant que mon attente ne sera pas déçue. Je n’éprouverai aucune confusion. Au contraire, je le sais, je garderai toute mon assurance et, maintenant comme dans le passé, par ma parfaite liberté de parole et mon courage, le Christ sera publiquement honoré en ma personne. Je contribuerai à sa gloire, soit par ma vie (si je suis relâché), soit par ma mort (si on m’exécute).
- 2 Timothée 4:6Car, en ce qui me concerne, je suis bien près du sacrifice de ma vie. Le moment du grand départ approche.
- Apocalypse 2:10Ne redoute pas les souffrances qui t’attendent encore. Oui, le diable s’apprête à jeter quelques-uns des vôtres en prison, afin que vous soyez mis à l’épreuve. Vous passerez par dix jours de tourmente. Reste fidèle jusqu’à la mort – même si ta foi devait te coûter la vie, et je te donnerai la vie comme prix de ta victoire.
Commentaires sur Matthieu 10:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Celui qui trouve sa vie, etc. - c'est-à-dire celui qui, pour son intérêt temporel, abandonne ses préoccupations spirituelles, perdra son âme ; et celui qui, pour éviter le martyre, abjure la pure religion du Christ, perdra son âme, et peut-être aussi sa vie. Celui qui trouve sa vie la perdra, s'est littéralement réalisé dans l'archevêque Cranmer. Il a confessé le Christ contre le diable et son fils aîné, le pape. On ordonna de le brûler ; pour sauver sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Celui qui trouve sa vie - Le mot "vie" dans ce passage est évidemment utilisé dans deux sens. Le sens peut être exprimé ainsi : Celui qui est soucieux de sauver sa vie "temporelle", ou son confort et sa sécurité ici, perdra la vie "éternelle", ou échouera du ciel. Celui qui est prêt à risquer ou à perdre son confort et sa "vie" ici pour moi, trouvera la "vie" éternelle, ou sera sauvé. La manière de parler est similaire à celle où il a dit : "Que les morts…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-42Notre Seigneur mit en garde ses disciples, pour les préparer à la persécution. Ils devaient éviter tout ce qui pouvait avantager leurs ennemis, s’éloigner de toute vaine polémique concernant le monde ou la politique, et ne montrer aucune forme de méchanceté, d'égoïsme, et de sournoiserie. Christ annonce les troubles qui devaient surgir, non seulement pour que Ses disciples ne soient ni ébranlés ni surpris, mais aussi pour affermir leur foi. Il leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-39La croix était un instrument de torture et d'exécution utilisé par les romains (27.27–55). Prendre sa croix et suivre Jésus implique de l'aimer par-dessus tout et d'être prêt à le suivre quelles que soient les conséquences physiques ou sociales.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 10:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 10
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires