Bible en Français courant
Matthieu 10:39
39Celui qui voudra garder sa vie la perdra; mais celui qui perdra sa vie pour moi la retrouvera.»
Matthieu 10:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui cherche à sauver sa vie la perdra ; et celui qui aura perdu sa vie à cause de moi la retrouvera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.
Contexte de Matthieu 10:39
37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi; celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n'est pas digne de moi. 38Celui qui ne se charge pas de sa croix pour marcher à ma suite n'est pas digne de moi. Celui qui voudra garder sa vie la perdra; mais celui qui perdra sa vie pour moi la retrouvera.» 40«Quiconque vous accueille m'accueille; quiconque m'accueille accueille celui qui m'a envoyé. 41Celui qui accueille un prophète de Dieu parce qu'il est prophète, recevra la récompense accordée à un prophète; et celui qui accueille un homme fidèle à Dieu parce qu'il est fidèle, recevra la récompense accordée à un fidèle.
Lire Matthieu 10 en entierMatthieu 10:39 mot à mot
ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτὴν καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 10:39
- Matthieu 16:25En effet, celui qui veut sauver sa vie la perdra; mais celui qui perdra sa vie pour moi la retrouvera.
- Marc 8:35En effet, celui qui veut sauver sa vie la perdra; mais celui qui perdra sa vie pour moi et pour la Bonne Nouvelle la sauvera.
- Luc 17:33Celui qui cherchera à préserver sa vie la perdra; mais celui qui perdra sa vie la conservera.
- Jean 12:25Celui qui aime sa vie la perdra, mais celui qui refuse de s'y attacher dans ce monde la gardera pour la vie éternelle.
- Philippiens 1:20En effet, selon ce que j'attends et que j'espère vivement, je n'aurai aucune raison d'être honteux. Au contraire, maintenant comme toujours, avec une pleine assurance je manifesterai la grandeur du Christ par tout mon être, soit en vivant soit en mourant.
- 2 Timothée 4:6Quant à moi, je suis déjà sur le point d'être offert en sacrifice; le moment de dire adieu à ce monde est arrivé.
- Apocalypse 2:10Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Écoute: le diable va vous mettre à l'épreuve en jetant plusieurs d'entre vous en prison; on vous persécutera pendant dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de victoire, la vie éternelle.
Commentaires sur Matthieu 10:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Celui qui trouve sa vie, etc. - c'est-à-dire celui qui, pour son intérêt temporel, abandonne ses préoccupations spirituelles, perdra son âme ; et celui qui, pour éviter le martyre, abjure la pure religion du Christ, perdra son âme, et peut-être aussi sa vie. Celui qui trouve sa vie la perdra, s'est littéralement réalisé dans l'archevêque Cranmer. Il a confessé le Christ contre le diable et son fils aîné, le pape. On ordonna de le brûler ; pour sauver sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Celui qui trouve sa vie - Le mot "vie" dans ce passage est évidemment utilisé dans deux sens. Le sens peut être exprimé ainsi : Celui qui est soucieux de sauver sa vie "temporelle", ou son confort et sa sécurité ici, perdra la vie "éternelle", ou échouera du ciel. Celui qui est prêt à risquer ou à perdre son confort et sa "vie" ici pour moi, trouvera la "vie" éternelle, ou sera sauvé. La manière de parler est similaire à celle où il a dit : "Que les morts…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-42Notre Seigneur mit en garde ses disciples, pour les préparer à la persécution. Ils devaient éviter tout ce qui pouvait avantager leurs ennemis, s’éloigner de toute vaine polémique concernant le monde ou la politique, et ne montrer aucune forme de méchanceté, d'égoïsme, et de sournoiserie. Christ annonce les troubles qui devaient surgir, non seulement pour que Ses disciples ne soient ni ébranlés ni surpris, mais aussi pour affermir leur foi. Il leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-39La croix était un instrument de torture et d'exécution utilisé par les romains (27.27–55). Prendre sa croix et suivre Jésus implique de l'aimer par-dessus tout et d'être prêt à le suivre quelles que soient les conséquences physiques ou sociales.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 10:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires