Parole vivante (NT)
Marc 12:9
9À votre avis, que va faire le propriétaire de la vigne ? Il viendra certainement lui-même, fera exécuter les vignerons et louera le vignoble à d’autres.
Marc 12:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, que fera le maître de la vigne ? Il viendra, fera périr les vignerons, et il donnera la vigne à d’autres.
- Bible Segond 21 (S21)Que fera donc le maître de la vigne? Il viendra, fera mourir les vignerons et donnera la vigne à d'autres.
- Bible du Semeur (BDS)Que va faire le propriétaire de la vigne ? Il viendra lui-même, fera exécuter les vignerons et confiera le soin de sa vigne à d’autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, que fera le maître de la vigne? Il viendra, fera périr les vignerons, et il donnera la vigne à d'autres.
Contexte de Marc 12:9
7Mais les vignerons se concertent entre eux : «Voilà le futur propriétaire, venez, on va le tuer et tout l’héritage sera à nous ! » 8Et ils se précipitent sur lui, le tuent et jettent son cadavre hors du vignoble. À votre avis, que va faire le propriétaire de la vigne ? Il viendra certainement lui-même, fera exécuter les vignerons et louera le vignoble à d’autres. 10N’auriez-vous jamais lu ces paroles de l’Écriture : 11La pierre que les constructeurs avaient mise au rebut (comme inutilisable) est devenue la pierre fondamentale à l’angle de l’édifice. C’est l’œuvre du Seigneur. C’est lui qui l’a voulu ainsi, et nous en sommes émerveillés !
Lire Marc 12 en entierMarc 12:9 mot à mot
τί οὖν ποιήσει ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος; ἐλεύσεται καὶ ἀπολέσει τοὺς γεωργοὺς καὶ δώσει τὸν ἀμπελῶνα ἄλλοις.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maintenantοὖνoun · doncG3767
- queτίςtis · lequel ?G5101
- feraποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- vigneἀμπελώνampelōn · vignobleG290
- viendraἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- ·καίkai · etG2532
- périrἀπολλύωapollumi · détruireG622
- vigneronsγεωργόςgeōrgos · cultivateurG1092
- donneraδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- autresἄλλοςallos · autreG243
Références croisées de Marc 12:9
- Matthieu 21:40À votre avis, quand le propriétaire de la vigne viendra, comment traitera-t-il ces vignerons ?
- Matthieu 3:9Ne vous imaginez pas qu’il vous suffit de répéter : « Nous sommes les descendants d’Abraham ». En effet, regardez ces pierres, je vous déclare que Dieu a le pouvoir d’en faire des enfants d’Abraham.
- Matthieu 12:45Alors, il va chercher sept autres démons encore plus méchants que lui et il les ramène avec lui. Tous ensemble, ils pénètrent dans la maison et s’y installent à demeure. Finalement, cet homme est dans un état pire qu’avant. C’est exactement ce qui arrivera à cette génération perverse.
- Matthieu 22:7Quand le roi l’apprend, il devient furieux. Il donne à ses troupes l’ordre d’exterminer ces assassins et de mettre le feu à leur ville.
- Matthieu 23:34Vous en voulez la preuve ? Je vais vous envoyer des prophètes, des sages et des hommes qui connaissent l’Écriture : vous allez tuer et crucifier les uns, fouetter les autres dans vos synagogues, et les traquer de ville en ville,
- Luc 19:27D’autre part, amenez-moi ici mes ennemis, ceux qui n’ont pas voulu que je règne sur eux, et tuez-les devant moi.
- Luc 20:15Effectivement, après l’avoir entraîné hors du vignoble, ils l’assassinent.—Comment, à votre avis, le propriétaire de la vigne les traitera-t-il ? (leur demanda Jésus.
Commentaires sur Marc 12:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Et je donnerai la vigne à d'autres - La vigne ne doit pas périr avec les vignerons ; elle peut encore produire beaucoup de fruits, si elle est bien cultivée. Je la confierai à de nouveaux vignerons, les évangélistes et les apôtres. - Et sous leur ministère, des multitudes ont été amenées à Dieu avant la destruction de Jérusalem.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-12Versets 1-12 Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-46. Voir l'explication de cette parabole dans les notes de Matthieu 21:33-46.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ montre dans ces paraboles, qu'Il mettait de coté l'église juive. Il est triste de penser au traitement ignoble, que les fidèles serviteurs de Dieu ont dû subir de tout temps, de la part de ceux qui ont pu jouir des privilèges qu’offre l'église, sans produire pour autant en retour, les « fruits ». Dieu, finalement, envoya Son Fils bien-aimé : on aurait dû s'attendre à ce que, ce Fils, que le Maître aimait, soit également respecté et aimé par les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9La parabole se conclut par deux questions rhétoriques (voir 3.23,33 ; 4.13 ; 7.18 ; 8.12). Dieu répond à la première question dans la parabole de la vigne que l'on trouve en Es 5.5–7. Bien que certains interprètent la réponse de Jésus comme signifiant que Dieu va remplacer les mauvais dirigeants juifs (Mc 11.27 ; 12.12) par d'autres qui vont être fidèles, les lecteurs de l'évangile de Marc ont probablement compris que ceux à qui la vigne allait être…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Selon Marc et Luc, c'est Jésus qui fait la question et la réponse. Dans Matthieu, ce sont les adversaires eux-mêmes qui, interrogés par le Seigneur, sont forcés de prononcer une sentence de condamnation sur les vignerons, ignorant dans leur aveuglement que cette sentence retombait directement sur leurs propres têtes. Quelques interprètes, afin de mettre Marc et Luc en harmonie avec Matthieu, attribuent ici la réponse aux sacrificateurs et aux scribes…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 12:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 12
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires