Parole vivante (NT)
Luc 23:23
23Mais ils devinrent de plus en plus pressants et exigèrent, à grands cris, sa crucifixion. Finalement, ce furent leurs cris qui l’emportèrent.
Luc 23:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils insistèrent à grands cris, demandant qu’il fût crucifié. Et leurs cris l’emportèrent :
- Bible Segond 21 (S21)Cependant ils insistaient à grands cris, demandant qu'il soit crucifié, et leurs cris l'emportèrent, [avec ceux des chefs des prêtres.]
- Bible du Semeur (BDS)Mais ils devinrent de plus en plus pressants et exigèrent à grands cris sa crucifixion. Finalement, leurs cris l’emportèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils insistèrent à grands cris, demandant qu'il soit crucifié. Et leurs cris l'emportèrent:
Contexte de Luc 23:23
21À la croix ! Crucifie-le ! 22Pour la troisième fois, il leur demanda :—Mais enfin, qu’a-t-il donc fait de mal ? Je n’ai rien trouvé en lui qui puisse le faire condamner à mort. Je vais donc lui faire donner le fouet puis le remettre en liberté. Mais ils devinrent de plus en plus pressants et exigèrent, à grands cris, sa crucifixion. Finalement, ce furent leurs cris qui l’emportèrent. 24Pilate décida alors de les satisfaire. 25Il relâcha donc celui qui avait été emprisonné pour sédition et meurtre, comme ils le demandaient, et il livra Jésus à leurs caprices pour qu’ils en fassent ce qu’ils voulaient.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:23 mot à mot
οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- ilsὁho hē to · le/ce/quiG3588
- insistèrentἐπίκειμαιepikeimai · être posé surG1945
- grandsμέγαςmegas · grandG3173
- crisφωνήphōnē · voixG5456
- demandantαἰτέωaiteō · demanderG154
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- crucifiéσταυρόωstauroō · crucifierG4717
- Etκαίkai · etG2532
- ·ἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- emportèrentκατισχύωkatischuō · prévaloirG2729
Références croisées de Luc 23:23
Commentaires sur Luc 23:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-23Versets 18-23 Voir les notes sur Matthieu 27:20-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires