Bible Darby révisée
Luc 23:23
23Mais ils insistaient à grands cris, demandant qu’il soit crucifié. Et leurs cris et ceux des principaux sacrificateurs eurent le dessus1.
Luc 23:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils insistèrent à grands cris, demandant qu’il fût crucifié. Et leurs cris l’emportèrent :
- Bible Segond 21 (S21)Cependant ils insistaient à grands cris, demandant qu'il soit crucifié, et leurs cris l'emportèrent, [avec ceux des chefs des prêtres.]
- Bible du Semeur (BDS)Mais ils devinrent de plus en plus pressants et exigèrent à grands cris sa crucifixion. Finalement, leurs cris l’emportèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils insistèrent à grands cris, demandant qu'il soit crucifié. Et leurs cris l'emportèrent:
Contexte de Luc 23:23
21Mais ils s’écriaient : Crucifie, crucifie-le ! 22Il leur dit pour la troisième fois : Mais quel mal celui-ci a-t-il fait ? Je n’ai rien trouvé en lui qui mérite la mort ; donc, après l’avoir châtié, je le relâcherai. Mais ils insistaient à grands cris, demandant qu’il soit crucifié. Et leurs cris et ceux des principaux sacrificateurs eurent le dessus. 24Alors Pilate décida que ce qu’ils demandaient soit fait : 25il relâcha celui qui, pour cause d’émeute et de meurtre, avait été jeté en prison, celui qu’ils demandaient ; et Jésus, il le livra à leur volonté.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:23 mot à mot
οἱ δὲ ἐπέκειντο φωναῖς μεγάλαις αἰτούμενοι αὐτὸν σταυρωθῆναι, καὶ κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶνLire en interlinéaire
- Maisδέde · alorsG1161
- ilsὁho hē to · le/ce/quiG3588
- insistaientἐπίκειμαιepikeimai · être posé surG1945
- grandsμέγαςmegas · grandG3173
- crisφωνήphōnē · voixG5456
- demandantαἰτέωaiteō · demanderG154
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- crucifiéσταυρόωstauroō · crucifierG4717
- Etκαίkai · etG2532
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- dessusκατισχύωkatischuō · prévaloirG2729
Références croisées de Luc 23:23
- Luc 23:5Mais ils insistaient : Il soulève le peuple, en enseignant par toute la Judée, à partir de la Galilée jusqu’ici.
- Psaumes 22:12Ne te tiens pas loin de moi, car la détresse est proche, car il n’y a personne qui secoure.
- Psaumes 57:4Il a envoyé depuis les cieux, et m’a sauvé ; il a couvert de honte celui qui veut m’engloutir. (Pause) Dieu a envoyé sa bonté et sa vérité.
- Zacharie 11:8Et je détruisis trois des bergers en un mois. Mon âme fut en peine à cause d’eux, et leur âme aussi me prit en dégoût.
Commentaires sur Luc 23:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-23Versets 18-23 Voir les notes sur Matthieu 27:20-23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-25La peur tenaille beaucoup de personnes : elle les incite à commettre l’injustice, à l’encontre de leur conscience, afin d’éviter certains ennuis. Pilate déclara que Jésus était innocent et il avait l’intention de Le relâcher ; cependant, pour plaire au peuple, il décida de Le punir, en tant que malfaiteur. Si aucune faute ne fut trouvée en Jésus, pourquoi Le châtier ? Pilate finit par céder ; il n'avait pas le courage de lutter contre une foule aussi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:23
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Luc 23:23 ou : gagnaient en violence. ↩
Commentaires sur Luc 23
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires