Parole vivante (NT)
Jean 3:32
32Il apporte le témoignage de ce qu’il a lui-même vu et entendu. Malheureusement, personne ne prend son témoignage au sérieux.
Jean 3:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il rend témoignage de ce qu’il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.
- Bible Segond 21 (S21)il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne n’accepte son témoignage.
- Bible du Semeur (BDS)Il témoigne de ce qu’il a vu et entendu. Mais personne ne prend son témoignage au sérieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.
Contexte de Jean 3:32
30Il doit devenir de plus en plus grand, moi de plus en plus petit. 31Celui qui vient du ciel surpasse tout le monde. Celui qui est de la terre reste lié à la terre et il parle d’un point de vue terrestre. Celui qui vient du ciel est supérieur à tous les autres. Il apporte le témoignage de ce qu’il a lui-même vu et entendu. Malheureusement, personne ne prend son témoignage au sérieux. 33Celui qui accepte son témoignage certifie que Dieu dit la vérité. 34En effet, celui qu’il a envoyé transmet les paroles mêmes de Dieu, car Dieu lui a donné la plénitude illimitée de son Esprit.
Lire Jean 3 en entierJean 3:32 mot à mot
ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν, τοῦτο μαρτυρεῖ, καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαμβάνει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·τοῦτοtouto · celaG5124
- ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- vuὁράωhoraō · voirG3708
- etκαίkai · etG2532
- entenduἀκούωakouō · entendreG191
- personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
- reçoitλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- témoignageμαρτυρίαmarturia · témoignageG3141
Références croisées de Jean 3:32
- Jean 3:11Vraiment, je te l’assure : nous parlons seulement de ce que nous connaissons réellement, et nous témoignons de ce que nous avons observé, et pourtant, aucun de vous n’est prêt à prendre notre témoignage au sérieux.
- Jean 5:20Parce que le Père aime le Fils, il l’initie à tout ce qu’il fait.Il lui donnera même le pouvoir d’accomplir des œuvres plus extraordinaires que toutes celles que vous avez vues jusqu’à présent, vous en serez stupéfaits.
- Jean 8:26En ce qui vous concerne, j’aurais beaucoup à dire, beaucoup à juger, mais je m’en remets à celui qui m’a envoyé : il est la vérité même, et je proclame seulement au monde ce que j’ai appris de lui.
- Jean 15:15Je ne vous appelle plus serviteurs parce qu’un serviteur n’est pas dans le secret des intentions de son maître. Je viens de vous appeler mes amis parce que je vous ai fait part de tout ce que j’ai appris de mon Père.
- Jean 3:26À la suite de cette discussion, ils allèrent trouver Jean et lui dirent :—Maître, tu te souviens de cet homme qui était avec toi de l’autre côté du Jourdain et à qui tu as rendu témoignage ? Eh bien, le voilà qui baptise à son tour, et tout le monde lui court après !
- Jean 1:11Il est venu chez lui, et les siens ont refusé de l’accueillir.
- Romains 10:16Malheureusement, tous n’ont pas accepté cet Évangile.Ésaïe déjà se plaignait :Seigneur, qui ajoute foi à ce que nous prêchons ?
- Romains 11:2Non, Dieu n’a pas repoussé ce peuple qu’il avait choisi comme sien depuis si longtemps. Rappelez-vous l’histoire d’Élie dans l’Écriture. Se présentant devant Dieu, le prophète se plaint d’Israël :
Commentaires sur Jean 3:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Et personne ne reçoit son témoignage - Ou : Et personne ne reçoit son témoignage. C'est-à-dire le témoignage que Jean avait rendu aux Juifs, à savoir que Jésus était le Messie promis. Personne ne s'en empare. - Il ne s'est trouvé personne pour marcher dans mes pas, et pour annoncer aux Juifs que celui-ci est le Christ, le Sauveur du monde. Voir ce sens de l'original entièrement prouvé et justifié par Kypke in loc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Et ce qu'il a vu - Voir Jean 3:11. Personne ne reçoit son témoignage - Les mots "personne" doivent être compris ici dans le sens de "peu" ; bien que sa doctrine soit pure, claire, sublime, "peu", comparativement, l'ont reçue dans la foi. Bien que des multitudes soient venues à lui, attirées par des motifs divers Jean 6:26, " peu " sont devenus ses " vrais " disciples, Matthieu 26:56; Matthieu 7:22. Son témoignage - Sa doctrine. La vérité à laquelle il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-36Jean était pleinement satisfait de la place et de l'œuvre qui lui étaient assignées ; mais Jésus est venu pour effectuer un ministère encore bien plus important. L’apôtre savait qu’il devait s’effacer graduellement face à Jésus, ce Dernier devant croître en honneur et en influence : Son gouvernement et Sa paix n'allaient pas avoir de fin ! Jean savait que Jésus venait du ciel, en tant que Fils de Dieu, alors que lui-même n’était qu’un homme coupable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-35Le discours de Jean-Baptiste s'est basé sur deux problèmes : premièrement, certains avaient remis en question la légitimité du baptême de Jésus (voir 1.26) et deuxièmement, ses disciples s'inquiétaient du fait que les gens commençaient à suivre davantage Jésus que Jean-Baptiste (3.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 3:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 3
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires