King James Française
Jean 3:32
32Et de ce qu’il a vu et entendu; il témoigne et personne ne reçoit son témoignage.
Jean 3:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il rend témoignage de ce qu’il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.
- Bible Segond 21 (S21)il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne n’accepte son témoignage.
- Bible du Semeur (BDS)Il témoigne de ce qu’il a vu et entendu. Mais personne ne prend son témoignage au sérieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.
Contexte de Jean 3:32
30Il faut qu’il croisse, et que je diminue. 31Celui qui vient d’en haut est au-dessus de tous; celui qui vient de la terre est terrestre et parle comme venu de la terre; celui qui vient du ciel est au-dessus de tous. Et de ce qu’il a vu et entendu; il témoigne et personne ne reçoit son témoignage. 33Celui qui a reçu son témoignage a scellé que Dieu est vrai. 34Car celui que Dieu a envoyé parle les paroles de Dieu, car Dieu ne lui donne pas l’Esprit avec mesure.
Lire Jean 3 en entierJean 3:32 mot à mot
ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν, τοῦτο μαρτυρεῖ, καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαμβάνει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·τοῦτοtouto · celaG5124
- ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
- ceὅςhos hē ho · qui, queG3739
- vuὁράωhoraō · voirG3708
- etκαίkai · etG2532
- entenduἀκούωakouō · entendreG191
- personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
- reçoitλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- témoignageμαρτυρίαmarturia · témoignageG3141
Références croisées de Jean 3:32
- Jean 3:11En vérité, en vérité, je te dis, Nous disons ce que nous savons, et nous témoignons de ce que nous avons vu; et vous ne recevez pas notre témoignage.
- Jean 5:20Car le Père aime le Fils, et lui montre toutes les choses que lui-même fait; et il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l’étonnement.
- Jean 8:26J’ai beaucoup de choses à dire de vous et à juger: mais celui qui m’a envoyé est vrai; et je dis au monde les choses que j’ai entendues de lui.
- Jean 15:15Dorénavant je ne vous appelle plus serviteurs; parce que le serviteur ne sait pas ce que son SEIGNEUR fait: mais je vous ai appelés amis; parce que je vous ai fait connaître toutes les choses que j’ai entendues de mon Père.
- Jean 3:26Et ils vinrent à Jean, et lui dirent: Rabbi, celui qui était avec toi au-delà du Jourdain, à qui tu as rendu témoignage, voici, celui-la même baptise, et tous les hommes viennent à lui.
- Jean 1:11Il est venu chez les siens; et les siens ne l’ont pas reçu.
- Ésaïe 50:2Pourquoi quand JE SUIS venu, il ne s’est trouvé personne? quand j’ai appelé, il n’y avait personne pour répondre? Ma main est-elle en quelque sorte raccourcie pour qu’elle ne puisse pas racheter? ou n’ai-je pas la puissance pour délivrer? Voici, je dessèche la mer à ma réprimande, je fais des rivières un désert; leurs poissons deviennent puants, par manque d’eau, et meurent de soif.
- Ésaïe 53:1Qui a cru à notre publication? et à qui le bras du SEIGNEUR a-t-il été révélé?
- Romains 10:16Mais ils n’ont pas tous obéi à l’évangile. Car Ésaïe dit: SEIGNEUR, qui a cru à notre rapport?
- Romains 11:2Dieu n’a pas rejeté son peuple qu’il a connu d’avance. Ne savez-vous pas ce que l’écriture dit d’Élie? comment il intercède auprès de Dieu contre Israël, disant:
Commentaires sur Jean 3:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Et personne ne reçoit son témoignage - Ou : Et personne ne reçoit son témoignage. C'est-à-dire le témoignage que Jean avait rendu aux Juifs, à savoir que Jésus était le Messie promis. Personne ne s'en empare. - Il ne s'est trouvé personne pour marcher dans mes pas, et pour annoncer aux Juifs que celui-ci est le Christ, le Sauveur du monde. Voir ce sens de l'original entièrement prouvé et justifié par Kypke in loc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Et ce qu'il a vu - Voir Jean 3:11. Personne ne reçoit son témoignage - Les mots "personne" doivent être compris ici dans le sens de "peu" ; bien que sa doctrine soit pure, claire, sublime, "peu", comparativement, l'ont reçue dans la foi. Bien que des multitudes soient venues à lui, attirées par des motifs divers Jean 6:26, " peu " sont devenus ses " vrais " disciples, Matthieu 26:56; Matthieu 7:22. Son témoignage - Sa doctrine. La vérité à laquelle il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-36Jean était pleinement satisfait de la place et de l'œuvre qui lui étaient assignées ; mais Jésus est venu pour effectuer un ministère encore bien plus important. L’apôtre savait qu’il devait s’effacer graduellement face à Jésus, ce Dernier devant croître en honneur et en influence : Son gouvernement et Sa paix n'allaient pas avoir de fin ! Jean savait que Jésus venait du ciel, en tant que Fils de Dieu, alors que lui-même n’était qu’un homme coupable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-35Le discours de Jean-Baptiste s'est basé sur deux problèmes : premièrement, certains avaient remis en question la légitimité du baptême de Jésus (voir 1.26) et deuxièmement, ses disciples s'inquiétaient du fait que les gens commençaient à suivre davantage Jésus que Jean-Baptiste (3.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 3:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires