Parole vivante (NT)
Jean 1:10
10En fait, il était déjà dans le monde, puisque le monde a été créé par lui, et pourtant, le monde ne l’a pas reconnu.
Jean 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l’a point connue.
- Bible Segond 21 (S21)Elle était dans le monde et le monde a été fait par elle, pourtant le monde ne l'a pas reconnue.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui est la Parole était déjà dans le monde, puisque Dieu a créé le monde par lui, et pourtant, le monde ne l’a pas reconnu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue.
Contexte de Jean 1:10
8Il n’était pas lui-même la lumière, il avait seulement pour mission de rendre témoignage à la lumière. 9C’est le Christ qui était la lumière véritable venant dans ce monde, celle qui éclaire tout être humain. En fait, il était déjà dans le monde, puisque le monde a été créé par lui, et pourtant, le monde ne l’a pas reconnu. 11Il est venu chez lui, et les siens ont refusé de l’accueillir. 12Quelques-uns, cependant, l’ont accueilli, ils ont cru en lui, ils ont placé leur confiance dans ce qu’il était. À tous ceux-là, il a accordé le privilège de devenir enfants de Dieu.
Lire Jean 1 en entierJean 1:10 mot à mot
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 1:10
- Jean 1:18Personne n’a jamais vu Dieu, mais quelqu’un nous l’a révélé : le Fils unique qui est lui-même Dieu et qui vit dans l’intimité du Père.
- Jean 5:17Mais Jésus se défendait :—Jusqu’à cette heure, mon Père ne cesse d’agir, c’est pourquoi, moi aussi, j’agis.
- Actes 14:17Et pourtant, il n’a cessé de leur donner des preuves de son existence et des témoignages de ce qu’il est. En effet, il vous a manifesté sa bonté par d’innombrables bienfaits : c’est lui qui vous envoie, du haut du ciel, les pluies qui fécondent la terre, lui qui régit les saisons et vous accorde des fruits abondants. Oui, c’est lui qui pourvoit à votre subsistance et remplit vos cœurs de joie.
- Actes 17:24C’est le Dieu qui a créé l’univers et toute la multitude d’êtres qui le peuplent. Il est le Seigneur, Maître du ciel et de la terre. Il n’habite donc pas des temples bâtis de main d’hommes.
- Hébreux 1:3Ce Fils reflète sa gloire d’une manière éclatante et constitue l’empreinte exacte de son être, l’expression parfaite de sa nature. Par sa parole revêtue de l’autorité suprême, il continue à soutenir l’univers et à maintenir toutes les créatures en existence. Il a lui-même accompli l’œuvre de réconciliation entre Dieu et l’homme en nous purifiant de nos péchés. Ensuite, il a pris sa place à la droite du Dieu suprême dans les lieux célestes, où il règne maintenant avec lui.
- Jean 1:3Tout ce qui existe a été créé par lui, absolument rien n’a pris naissance sans lui.
- Hébreux 1:2Maintenant, dans cette période finale de l’Histoire où nous vivons, il nous a parlé par son Fils, celui dont il a fait son héritier universel, le propriétaire de la création tout entière. Par lui aussi, il avait créé l’univers.
- Hébreux 11:3C’est la foi qui nous fait connaître que l’univers a été créé et ordonné par une parole de Dieu, c’est-à-dire que le monde visible est sorti du néant et que tout ce qu’on voit procède de l’invisible.
- Jean 1:5La lumière rayonne vers les ténèbres, mais les ténèbres ne l’ont pas acceptée.
- Jean 17:25Ô Père, toi qui es saint et juste, le monde ne t’a pas reconnu, mais moi je t’ai connu, et mes amis ici ont compris que c’est toi qui m’as envoyé.
Commentaires sur Jean 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il était dans le monde - Dès son commencement - il gouvernait l'univers - régissait son Église - parlait par ses prophètes - et souvent, comme ange ou messager de Jéhovah, il leur apparaissait, ainsi qu'aux patriarches. Le monde ne l'a pas connu - - Ne l'a pas reconnu ; car les chefs juifs savaient assez bien qu'il était un maître venu de Dieu ; mais ils n'ont pas choisi de le reconnaître comme tel. Les hommes aiment le monde, et cet amour les empêche de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il était dans le monde - Il ne s'agit probablement pas de sa préexistence, mais du fait qu'il s'est incarné, qu'il a habité parmi les hommes. Et le monde a été fait par lui - Il s'agit d'une répétition de ce qui est dit en Jean 1:3. Non seulement "les hommes", mais toutes les choses matérielles ont été faites par lui. Ces faits sont mentionnés ici pour rendre plus frappant ce qui est dit immédiatement après, à savoir que les hommes ne l'ont pas reçu. Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Jean-Baptiste est venu pour rendre témoignage à propos de Jésus. Rien ne met plus en évidence les « ténèbres » de l’esprit de l’homme, que cette Lumière : elle avait besoin d'un témoin pour être manifestée à tous ! Christ était la véritable Lumière, une merveilleuse Lumière ; Il a le mérite d'être appelé ainsi ! Par Son Esprit et Sa Grâce, Il éclaire tous ceux qui ont reçu cette Lumière, pour leur salut ; ceux qui ne sont pas éclairés par Lui périssent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Le monde n'a pas reconnu la vraie lumière alors même qu'il rencontrait son Créateur. Le monde vivait dans la rébellion, préférant les ténèbres à la lumière (3.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires