King James Française
Jean 1:10
10Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l’a pas connu.
Jean 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l’a point connue.
- Bible Segond 21 (S21)Elle était dans le monde et le monde a été fait par elle, pourtant le monde ne l'a pas reconnue.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui est la Parole était déjà dans le monde, puisque Dieu a créé le monde par lui, et pourtant, le monde ne l’a pas reconnu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l'a point connue.
Contexte de Jean 1:10
8Il n’était pas cette Lumière, mais il était envoyé pour rendre témoignage de cette Lumière. 9Qui était la véritable Lumière qui éclaire tout homme qui vient au monde. Il était dans le monde, et le monde a été fait par lui, et le monde ne l’a pas connu. 11Il est venu chez les siens; et les siens ne l’ont pas reçu. 12Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il leur a donné le pouvoir de devenir les fils de Dieu, c’est-à-dire, à ceux qui croient en son nom :
Lire Jean 1 en entierJean 1:10 mot à mot
ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 1:10
- Jean 1:18Aucun homme n’a vu Dieu à aucun moment; le seul Fils engendré, qui est dans le sein du Père, lui l’a fait connaître.
- Jean 5:17Mais Jésus leur répondit: Mon Père travaille jusqu’à présent, et je travaille.
- Genèse 11:6Et le SEIGNEUR dit : Voici, ce peuple est un, et ils ont tous un même langage, et ceci ils commencent à travailler ; et maintenant rien ne les empêchera d’exécuter tout ce qu’ils ont imaginé faire.
- Genèse 16:13Et elle appela le nom du SEIGNEUR qui lui avait parlé Toi le Dieu qui me voit: car elle dit: N’ai-je pas aussi ici vu après celui qui me voit?
- Genèse 17:1Et lorsque Abram était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, le SEIGNEUR apparut à Abram, et lui dit: JE SUIS le Dieu Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois parfait.
- Genèse 18:33Et le SEIGNEUR s’en alla, dès qu’ il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna en sa demeure.
- Exode 3:4Et quand le SEIGNEUR vit qu’il se détournait pour voir, Dieu l’appela du milieu du buisson, et dit : Moïse, Moïse. Et il dit : Je suis ici.
- Actes 14:17Bien qu’il ne se soit pas laissé sans témoignage, en ce qu’il a fait du bien, en nous donnant du ciel la pluie, et les saisons fertiles, en remplissant nos cœurs de nourriture et de joie.
- Actes 17:24Le Dieu qui a fait le monde et toutes les choses qui s’y trouvent, puisqu’il est le SEIGNEUR du ciel et de la terre, n’habite pas dans les temples faits de mains.
- Hébreux 1:3Qui, étant la splendeur de sa gloire et l’image exacte de sa personne, et soutenant toutes choses par la parole de sa puissance, lorsqu’il a purgé par lui-même nos péchés, s’est assis à la main droite de la Majesté dans les hauts lieux;
- Jean 1:3Toutes choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été fait, n’a été fait sans lui.
- Jérémie 10:11Ainsi leur direz vous: Les dieux qui n’ont pas fait les cieux et la terre, eux, ils périront de dessus la terre, et de dessous les cieux.
- Hébreux 1:2Nous a, en ces derniers jours, parlé par son Fils, lequel il a assigné héritier de toutes choses, par lequel aussi il a fait les mondes;
- Hébreux 11:3Par la foi nous comprenons que les mondes ont été disposés par la parole de Dieu; de sorte que les choses qui se voient n’ont pas été faites de choses qui paraissent.
- Jean 1:5Et la lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont pas comprise.
- Jean 17:25Ô Père intègre, le monde ne t’a pas connu: mais je t’ai connu, et ceux-ci ont connu que c’est toi qui m’as envoyé.
Commentaires sur Jean 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il était dans le monde - Dès son commencement - il gouvernait l'univers - régissait son Église - parlait par ses prophètes - et souvent, comme ange ou messager de Jéhovah, il leur apparaissait, ainsi qu'aux patriarches. Le monde ne l'a pas connu - - Ne l'a pas reconnu ; car les chefs juifs savaient assez bien qu'il était un maître venu de Dieu ; mais ils n'ont pas choisi de le reconnaître comme tel. Les hommes aiment le monde, et cet amour les empêche de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il était dans le monde - Il ne s'agit probablement pas de sa préexistence, mais du fait qu'il s'est incarné, qu'il a habité parmi les hommes. Et le monde a été fait par lui - Il s'agit d'une répétition de ce qui est dit en Jean 1:3. Non seulement "les hommes", mais toutes les choses matérielles ont été faites par lui. Ces faits sont mentionnés ici pour rendre plus frappant ce qui est dit immédiatement après, à savoir que les hommes ne l'ont pas reçu. Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Jean-Baptiste est venu pour rendre témoignage à propos de Jésus. Rien ne met plus en évidence les « ténèbres » de l’esprit de l’homme, que cette Lumière : elle avait besoin d'un témoin pour être manifestée à tous ! Christ était la véritable Lumière, une merveilleuse Lumière ; Il a le mérite d'être appelé ainsi ! Par Son Esprit et Sa Grâce, Il éclaire tous ceux qui ont reçu cette Lumière, pour leur salut ; ceux qui ne sont pas éclairés par Lui périssent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Le monde n'a pas reconnu la vraie lumière alors même qu'il rencontrait son Créateur. Le monde vivait dans la rébellion, préférant les ténèbres à la lumière (3.19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires