Parole vivante (NT)
2 Timothée 2:5
5De même, il ne suffit pas de participer à une compétition sportive pour être vainqueur : jamais on n’a vu un athlète gagner la coupe sans avoir respecté toutes les règles du jeu.
2 Timothée 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et l’athlète n’est pas couronné, s’il n’a combattu suivant les règles.
- Bible Segond 21 (S21)L'athlète n'est pas couronné s'il n'a pas lutté en respectant les règles.
- Bible du Semeur (BDS)On n’a jamais vu un athlète remporter le prix sans avoir respecté toutes les règles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et l'athlète n'est pas couronné, s'il n'a pas combattu suivant les règles.
Contexte de 2 Timothée 2:5
3Sache endurer la fatigue. Ne recule pas devant la peine. Tel un vrai soldat de Jésus-Christ, prends, comme moi, ta part de souffrances. 4Quiconque embrasse le métier des armes renonce à son gagne-pain ordinaire pour être entièrement à la disposition de son supérieur. Il refuse de se laisser entraîner dans des préoccupations bourgeoises pour pouvoir donner pleine satisfaction à l’officier qui l’a enrôlé. Aucun soldat partant en campagne ne s’embarrasse des affaires de la vie civile, s’il veut plaire au chef qui l’a pris à son service. De même, il ne suffit pas de participer à une compétition sportive pour être vainqueur : jamais on n’a vu un athlète gagner la coupe sans avoir respecté toutes les règles du jeu. 6Le cultivateur, de même, doit commencer à travailler dur s’il veut récolter ; mais, d’autre part, c’est à lui, qui a peiné, de jouir en premier des fruits de la terre. 7Médite bien ces images et cherche à en saisir toute la signification. D’ailleurs, le Seigneur stimulera ton intelligence et te donnera la clairvoyance nécessaire pour comprendre toutes ces choses.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:5 mot à mot
ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 2:5
- Luc 13:24Il répondit en s’adressant à tous ceux qui l’écoutaient :—Faites tous vos efforts pour entrer par la porte étroite, car je vous assure que beaucoup de gens chercheront à pénétrer « dans la maison » et n’y parviendront pas.
- 1 Corinthiens 9:24(Pourquoi ?) Ne savez-vous pas que, dans les courses du stade, tous les concurrents s’efforcent de gagner et, cependant, un seul remporte le prix ? Vous donc, courez comme lui afin de vous assurer la victoire.
- Philippiens 1:15Certes, quelques-uns sont poussés par l’envie, par un esprit de rivalité et de polémique. Jaloux de mes succès, ils se mettent à prêcher le Christ pour montrer qu’ils sont tout aussi capables que moi. Bien d’autres, néanmoins, le font dans de bonnes dispositions, animés de sentiments bienveillants à mon égard.
- Colossiens 1:29Voilà pourquoi, tel un lutteur, je tends tout mon être et je travaille avec acharnement en me confiant dans les forces que me donne celui qui agit puissamment en moi.
- Hébreux 12:4Après tout, vous n’avez pas encore dû verser votre sang pour avoir lutté contre le péché.
- 2 Timothée 4:7J’ai combattu jusqu’au bout le bon combat. J’ai achevé ma course. Je suis resté fidèle à ma foi.
- Hébreux 2:7Tu l’as abaissé, (il est vrai), pour un peu de temps au-dessous des anges. Mais ensuite, tu l’as couronné de gloire et d’honneur.
- Jacques 1:12« Heureux celui qui tient bon dans l’épreuve » et la supporte patiemment, car une fois qu’il aura fait ses preuves, sa couronne de vainqueur sera la vie éternelle promise par Dieu à ceux qui l’aiment.
- 1 Pierre 5:4Alors, quand le chef des bergers apparaîtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne se flétrira jamais.
- Apocalypse 2:10Ne redoute pas les souffrances qui t’attendent encore. Oui, le diable s’apprête à jeter quelques-uns des vôtres en prison, afin que vous soyez mis à l’épreuve. Vous passerez par dix jours de tourmente. Reste fidèle jusqu’à la mort – même si ta foi devait te coûter la vie, et je te donnerai la vie comme prix de ta victoire.
- Apocalypse 3:11Mon retour sera soudain ; tiens ferme ton bien pour que nul ne te ravisse le prix de ta victoire.
- Apocalypse 4:4En cercle autour du trône étaient disposés vingt-quatre autres trônes. Vingt-quatre vieillards y siégeaient, drapés dans des manteaux blancs et la tête ceinte de couronnes d’or.
Commentaires sur 2 Timothée 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Si quelqu'un s'efforce aussi d'obtenir des maîtrises - ῃ - Si quelqu'un dispute les jeux publics - les jeux olympiques ou isthmiques chez les Grecs, auxquels il est si souvent fait allusion et qui sont particulièrement expliqués dans les notes sur 1 Corinthiens 9 :24-26, auxquelles nous renvoyons le lecteur pour une illustration complète de ce verset. N'est-il pas couronné - Même s'il a vaincu, s'il ne lutte pas dans la légalité - s'il n'entre pas dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et si l'on s'efforce aussi de remporter des victoires - Comme dans les jeux grecs. Voir cette illustration favorite de Paul expliquée dans les notes de 1 Corinthiens 9:24 et suivants. Mais il n'est pas couronné, s'il n'a pas lutté légalement - Conformément aux règles des jeux. Voir Grotius, in loc. Personne ne pouvait obtenir le prix s'il n'avait pas respecté toutes les lois du jeu et n'avait pas donné à ceux avec qui il était en compétition une chance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7À mesure que nos épreuves augmentent, nous avons besoin de nous fortifier par ce qui est bien : avoir une foi plus ferme, un zèle déterminé, et un amour solide envers Dieu et Christ. Ceci s’oppose à ce que nous soyons forts par nos propres aptitudes. Tous les chrétiens, en particulier les serviteurs de Dieu, doivent être fidèles à leur « Capitaine » (Christ), déterminés à soutenir Sa cause. Tout chrétien doit se soucier de plaire à Christ. Nous devons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Dans un enchaînement rapide, Paul cite des maximes sur la lutte et le travail sans relâche.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires