1 Timothée 1:13

1 Timothée 1:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. Mais j’ai obtenu miséricorde, parce que j’agissais par ignorance, dans l’incrédulité ;
• Bible Segond 21 (S21)moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. Cependant, il m’a été fait grâce parce que j'agissais par ignorance, dans mon incrédulité.
• Bible du Semeur (BDS)moi qui, autrefois, l’ai offensé, persécuté et insulté. Mais il a été compatissant envers moi car j’agissais par ignorance, puisque je n’avais pas la foi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. Mais j'ai obtenu miséricorde, parce que j'agissais par ignorance, dans l'incrédulité;

Contexte de 1 Timothée 1:13

11Ainsi l’enseigne l’Évangile qui m’a été confié et qui révèle la gloire de Dieu dans son éternelle félicité. 12Combien je suis reconnaissant à Jésus-Christ, notre Seigneur, de ce qu’il a daigné m’accorder sa confiance et m’a rendu capable d’accomplir cette tâche ! En dépit de mon passé, il m’a appelé à son service et m’a donné les forces nécessaires pour l’accomplir. Moi qui, autrefois, avais blasphémé (son nom), persécuté (ses disciples), attaqué (son Église), j’ai fait l’expérience de sa miséricorde parce que j’étais sincère, j’agissais par ignorance, n’ayant pas encore la foi. 14Alors, la grâce de notre Seigneur a inondé ma vie, elle s’est manifestée à moi avec une surabondance extraordinaire, m’éveillant à cette foi et à cet amour qui naissent de la communion avec Jésus-Christ. 15Ah ! comme elle est vraie cette parole, comme elle est importante et digne d’être acceptée sans réserve par tous les hommes : « Le Christ Jésus est venu dans ce monde pour sauver des pécheurs » ! Je suis, pour ma part, le premier d’entre eux, et c’est bien pour cela qu’il a eu pitié de moi.

1 Timothée 1:13 mot à mot

τὸ πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλ᾽ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• étaisεἰμίeimi · êtreG1510
• auparavantπρότερονproteron · auparavantG4386
• blasphémateurβλάσφημοςblasphēmos · blasphématoireG989
• ·καίkai · etG2532
• persécuteurδιώκτηςdiōktēs · persécuteurG1376
• violentὑβριστήςhubristēs · homme insolentG5197
• Maisἀλλάalla · maisG235
• miséricordeἐλεέωeleeō · faire miséricordeG1653
• parceὅτιhoti · puisqueG3754
• agissaisποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• ignoranceἀγνοέωagnoeō · ignorerG50
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• incrédulitéἀπιστίαapistia · incrédulitéG570

Références croisées de 1 Timothée 1:13

• Actes 8:3Quant à Saul, il faisait autant de mal que possible à l’Église : il pourchassait et malmenait ses membres, allant de maison en maison pour en arracher les croyants, hommes et femmes, et les jeter en prison.
• Actes 9:1Pendant ce temps, Saul ne cessait de menacer les disciples du Seigneur. Il n’avait qu’une idée en tête : les exterminer tous. Il alla trouver le grand-prêtre
• Actes 22:4J’ai combattu à mort ce qu’on appelle la Voie (des chrétiens) : j’ai fait arrêter les hommes et les femmes qui la suivaient et je les ai fait jeter en prison chargés de chaînes.
• Actes 26:9Il est vrai que, moi aussi, j’ai d’abord cru qu’il fallait m’opposer de toutes mes forces à la cause de Jésus de Nazareth. J’étais convaincu qu’il était de mon devoir de combattre ce nom énergiquement et par tous les moyens.
• 1 Corinthiens 15:9Oui, je suis le dernier et le moindre des apôtres ; je ne mérite même pas de porter le titre d’apôtre, puisque j’ai persécuté l’Église de Dieu.
• Galates 1:13Vous avez certainement entendu parler de ma conduite passée dans le judaïsme. Vous savez avec quel fanatisme je persécutais l’Église de Dieu, cherchant à la détruire là où je le pouvais.
• Philippiens 3:6Quant à mon zèle, ma persécution fanatique de l’Église en fait foi. Face aux exigences de la loi, j’étais sans reproche. Je pouvais donc me targuer d’avoir satisfait à toute la justice légale.
• 1 Timothée 1:16En offrant ainsi sa miséricorde au plus grand des pécheurs, Jésus-Christ a voulu montrer jusqu’où pouvait aller son pardon. Je devais illustrer toute l’étendue de sa patience et fournir la preuve de l’immensité de sa bonté. Mon exemple était destiné à encourager ceux qui croiraient en lui et à leur montrer quels hommes peuvent accéder à la vie éternelle par la foi.
• Romains 5:20Pourquoi alors la loi ? Elle est intervenue afin de démasquer le péché et de mettre en évidence sa puissance. Mais là où le péché s’est multiplié, la grâce a surabondé ; oui, au lieu même où il s’est manifesté dans toute son horreur, la grâce divine a atteint sa plénitude.
• Romains 11:30Les Juifs passent maintenant par l’itinéraire que vous avez suivi : autrefois, vous avez désobéi à Dieu, vous avez refusé de l’écouter ; à présent, parce qu’Israël a désobéi à son tour, vous avez obtenu son pardon, vous avez fait l’expérience que Dieu a compassion de vous.
• Hébreux 4:16Approchons-nous donc de son trône de grâce avec une grande confiance, avec une libre et joyeuse assurance. Dieu nous témoignera sa bonté et sa grâce, et nous obtiendrons le secours nécessaire au bon moment.
• 1 Pierre 2:10Autrefois, on vous appelait ceux qui ne sont pas un peuple ; maintenant, vous êtes le peuple de Dieu. Jadis, vous étiez ceux qui n’avaient pas été au bénéfice de la grâce de Dieu, mais à présent, vous êtes l’objet de cette grâce (divine).
• Luc 12:47Le serviteur qui sait parfaitement ce que son maître veut de lui, mais qui n’aura pas même essayé d’agir selon cette volonté et n’aura rien préparé, devra s’attendre à être sévèrement puni.
• Luc 23:34Jésus pria :—Mon Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font.Les soldats firent des lots avec ses vêtements et les tirèrent au sort.

Commentaires sur 1 Timothée 1:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Blasphémateur - Parlant de manière impie et injuste de Jésus, de sa doctrine, de ses voies et de ses disciples. Et persécuteur - S'efforçant, jusqu'à l'extrême limite de son pouvoir, d'exterminer tous ceux qui invoquaient le nom du Seigneur Jésus. Et injurieux - ὑ- Aussi plein d'insolence que de malveillance ; et pourtant, tout en pensant rendre service à Dieu, je sacrifiais des hommes et des femmes à mes propres préjugés et à mon intolérance. Je l'ai…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Qui était auparavant un blasphémateur - Cela ne signifie pas que Paul, avant sa conversion, était ce que l'on considérerait aujourd'hui comme un blasphémateur ouvert, c'est-à-dire quelqu'un qui abusait et injuriait les choses sacrées, ou quelqu'un qui avait l'habitude de proférer des jurons profanes. Son caractère semble avoir été tout le contraire de cela, car il était remarquable pour traiter ce qu'il considérait comme sacré avec le plus grand respect…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17L’apôtre savait qu’il eut été juste qu’il périsse, si le Seigneur avait voulu sanctionner sévèrement les fautes, commises auparavant ; il en aurait été de même, si la Grâce et la Miséricorde divine n’avaient pas surabondé, en plaçant dans le cœur de Paul, alors mort au péché, la foi et l’amour pour son Sauveur. C’est une parole fidèle, une parole de Vérité, sur laquelle on peut s’appuyer : le Fils de Dieu est venu volontairement dans le monde, dans le but…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Cette expression de gratitude constitue une parenthèse dans l’exhortation de Paul à Timothée (1.3–11, 18–20). Déclenchée par la mention du rôle de Paul (1.11), elle met en lumière l’origine de sa reconnaissance et sert de modèle à ses lecteurs. En évoquant son propre ministère, Paul attribue toute la gloire à Dieu et souligne qu’il accomplit son œuvre (voir aussi 2Co 1.21–22 ; 2.14–17 ; 3.4–6 ; 4.7 ; 12.9–10).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 1:13

• Blasphème
• Dieu a continué....
• Ignorance
• Incrédulité
• Jugement
• Le salut
• Ministre, Christian
• Paul

Dans les dictionnaires

• Paul
• Grâce
• Nouveau Testament (interprétation du)
• Ignorance
• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 1 Timothée 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings