Parole de Vie 2017
Romains 13:13
13Menons une vie honnête, comme en plein jour : évitons de trop manger ou de trop boire. N’ayons pas une vie immorale, ne nous conduisons pas n’importe comment, évitons les disputes et les jalousies.
Romains 13:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l’ivrognerie, de la luxure et de l’impudicité, des querelles et des jalousies.
- Bible Segond 21 (S21)Conduisons-nous honnêtement, comme en plein jour, sans orgies ni ivrognerie, sans immoralité ni débauche, sans dispute ni jalousie.
- Bible du Semeur (BDS)Vivons comme il convient en plein jour, sans orgies ni beuveries, sans débauche ni immoralité, sans querelle ni jalousie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des orgies et de l'ivrognerie, de la luxure et de la débauche, des querelles et des jalousies.
Contexte de Romains 13:13
11Vous connaissez le temps où nous sommes : c’est le moment de sortir de votre sommeil ! En effet, quand nous avons cru au Christ, le salut était encore loin, maintenant, il est plus près de nous. 12La nuit est bientôt finie, le jour va se lever. Alors, débarrassons-nous des actions mauvaises commises pendant la nuit. Prenons les armes utilisées en pleine lumière. Menons une vie honnête, comme en plein jour : évitons de trop manger ou de trop boire. N’ayons pas une vie immorale, ne nous conduisons pas n’importe comment, évitons les disputes et les jalousies. 14Soyez semblables au Seigneur Jésus-Christ. Ne vous laissez pas entraîner vers le mal par vos mauvais désirs.
Lire Romains 13 en entierRomains 13:13 mot à mot
ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Marchonsπεριπατέωperipateō · marcherG4043
- honnêtementεὐσχημόνωςeuschēmonōs · convenablementG2156
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- jourἡμέραhēmera · jourG2250
- loinμήmē · ne pasG3361
- excèsκῶμοςkōmos · orgieG2970
- etκαίkai · etG2532
- ivrognerieμέθηmethē · ivresseG3178
- luxureκοίτηkoitē · litG2845
- impudicitéἀσέλγειαaselgeia · débaucheG766
- querellesἔριςeris · querelleG2054
- jalousiesζῆλοςzēlos · zèleG2205
Références croisées de Romains 13:13
- Luc 1:6Tous les deux sont justes devant Dieu, ils obéissent parfaitement aux lois et aux commandements du Seigneur.
- Galates 5:16C’est pourquoi je dis : laissez l’Esprit Saint conduire votre vie, ainsi vous ne suivrez pas vos désirs mauvais.
- Éphésiens 4:1Voici ce que je vous demande avec force, moi qui suis prisonnier pour le Seigneur : vivez en accord avec l’appel que vous avez reçu de lui.
- Éphésiens 5:2Vivez dans l’amour comme le Christ : il nous a aimés et il a donné sa vie pour nous, comme une offrande et un sacrifice agréable à Dieu.
- Philippiens 1:27Mais vivez comme la Bonne Nouvelle du Christ le demande. Ainsi, si je viens, je vous verrai, et si je ne viens pas, j’entendrai parler de vous. Alors je saurai que vous restez solides, très unis entre vous, et que vous luttez ensemble et d’un même cœur, pour garder la foi que la Bonne Nouvelle apporte.
- Philippiens 3:16En tout cas, continuons la même route que nous avons suivie jusqu’à maintenant !
- Philippiens 4:8En tout cas, frères et sœurs, voici ce qui doit vous intéresser : tout ce qui est vrai et mérite d’être respecté, tout ce qui est juste et pur, tout ce qu’on peut aimer et approuver, tout ce qui est très bon et ce qui mérite des félicitations.
- Colossiens 1:10Vous pourrez vivre comme le Seigneur le veut et faire tout ce qui lui plaît. Vous accomplirez toutes sortes d’actions bonnes et vous connaîtrez Dieu de plus en plus.
- 1 Thessaloniciens 2:12Nous vous avons donné des conseils et des encouragements. Nous vous avons demandé avec force de vivre comme Dieu le veut, lui qui vous appelle à entrer dans son Royaume pour participer à sa gloire.
- 1 Thessaloniciens 4:12Alors ceux qui ne sont pas chrétiens respecteront votre façon de vivre. De plus, vous ne dépendrez pas des autres.
- 1 Pierre 2:12Au milieu de ceux qui ne connaissent pas Dieu, ayez une belle conduite. Alors, s’ils vous accusent faussement de faire le mal, ils verront vos bonnes actions, et ainsi, le jour où Dieu viendra, ils lui rendront gloire.
- 1 Jean 2:6Si quelqu’un dit : « Je reste uni à Dieu », il doit vivre comme Jésus-Christ a vécu.
- 2 Jean 1:4J’ai été très heureux de trouver que certains de tes enfants vivent dans la vérité, comme le Père nous l’a commandé.
- Actes 2:15Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le pensez. En effet, il est seulement neuf heures du matin.
- 1 Thessaloniciens 5:17priez sans cesse,
- 2 Pierre 2:13C’est la punition qu’ils vont recevoir pour leurs mauvaises actions. Ils aiment satisfaire leurs désirs mauvais en plein jour. Quand ils font la fête avec vous, ils prennent plaisir à vous mentir, et leur présence est dégoûtante et honteuse.
Commentaires sur Romains 13:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Marchons honnêtement, comme au jour - Marchons, , décemment, de , bien, et , mien, habit ou robe. Que notre conduite soit décente, ordonnée et grave ; telle que nous n'ayons pas à en rougir aux yeux du monde entier. Pas dans l'émeute, et l'ivresse - .- , l'émeute, selon Hésychius, signifie . ᾳ, , ῳ, les chants impurs et dissolus, les banquets, et autres choses semblables. signifie les fêtes d'ivresse, telles qu'elles étaient célébrées en l'honneur de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Marchons - "Marcher" est une expression qui signifie "vivre" ; "vivons", ou "conduisons", etc. Honnêtement - Le mot utilisé ici signifie plutôt d'une manière "décente" ou "convenable" ; d'une manière "appropriée" à ceux qui sont les enfants de la lumière. Comme au jour - Comme si toutes nos actions étaient vues et connues. Les gens de jour, ou en pleine lumière, vivent décemment ; leurs actions infâmes et méchantes sont faites dans la nuit. L'apôtre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-14Ce texte nous apporte plusieurs enseignements, relatifs à la conduite journalière du chrétien : Quand doit-il se réveiller ? Maintenant ! Il doit s’échapper du sommeil de la sécurité matérielle, de la paresse et de la négligence, du sommeil de la « mort et de l’engourdissement spirituels ». En ce qui concerne le temps : « le jour approche » ; c’est un moment important. Le salut est « à portée de main ». Veillons sur le chemin que nous empruntons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13le jour approche : Le terme « jour » s’appuie sur deux sources principales. D’une part, l’Ancien Testament annonce à plusieurs reprises le jour de l’Éternel, moment où le dessein de Dieu s’accomplira pleinement (voir Es 13.4–13 ; Jr 3.18 ; 30.8–9 ; Jl 2.1–32 ; Ab 1.15–18). D’autre part, la tradition morale du monde antique associait la lumière et le jour au bien, tandis que l’obscurité et la nuit symbolisaient le mal. Cette opposition était courante chez…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 13:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 13
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires