Parole de Vie 2017
Luc 22:3
3Alors Satan entre dans Judas, qu’on appelle aussi Iscariote. Il fait partie des douze apôtres.
Luc 22:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.
- Bible Segond 21 (S21)Or Satan entra dans Judas, surnommé l'Iscariot, qui faisait partie des douze,
- Bible du Semeur (BDS)C’est alors que Satan entra dans le cœur de Judas surnommé l’Iscariot, l’un des Douze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, Satan entra dans Judas, surnommé Iscariot, qui était du nombre des douze.
Contexte de Luc 22:3
1C’est bientôt la fête de la Pâque, la fête où on mange du pain sans levain. 2Les chefs des prêtres et les maîtres de la loi cherchent un moyen pour faire mourir Jésus, mais ils ont peur du peuple. Alors Satan entre dans Judas, qu’on appelle aussi Iscariote. Il fait partie des douze apôtres. 4Judas va trouver les chefs des prêtres et les chefs des gardes du temple. Il discute avec eux sur le moyen de leur livrer Jésus. 5Les chefs sont très contents et ils promettent de donner de l’argent à Judas.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:3 mot à mot
εἰσῆλθεν δὲ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orδέde · alorsG1161
- SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
- entraεἰσέρχομαιeiserchomai · entrerG1525
- dansεἰςeis · versG1519
- JudasἸούδαςIoudas · JudasG2455
- surnomméἐπικαλέωepikaleomai · appeler, invoquerG1941
- surnomméκαλέωkaleō · appeler : nommerG2564
- IscariotἸσκαριώτης, ἸσκαριώθIskariōtēs · IscarioteG2469
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- duἐκek ex · hors de, depuisG1537
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- nombreἀριθμόςarithmos · nombreG706
- douzeδώδεκαdōdeka · douzeG1427
Références croisées de Luc 22:3
- Matthieu 26:14Alors l’un des douze apôtres, appelé Judas Iscariote, va voir les chefs des prêtres
- Marc 14:10Judas Iscariote, l’un des douze apôtres, va voir les chefs des prêtres. Il veut leur livrer Jésus.
- Jean 6:70Jésus leur répond : « C’est moi qui vous ai choisis, vous, les douze apôtres, et pourtant, l’un de vous est un esprit mauvais. »
- Jean 12:6Judas ne dit pas cela parce qu’il pense aux pauvres, mais parce que c’est un voleur. C’est lui qui garde le porte-monnaie et il prend ce qu’on met dedans.
- Jean 13:2Jésus et ses disciples prennent le repas du soir. L’esprit du mal a déjà mis dans le cœur de Judas, le fils de Simon Iscariote, l’intention de livrer Jésus.
- Actes 5:3Mais Pierre lui dit : « Ananias, tu as ouvert ton cœur à Satan. Pourquoi donc ? Tu as menti à l’Esprit Saint et tu as gardé une partie de l’argent du champ.
- Luc 22:21Mais regardez ! La main de celui qui me livre prend la nourriture avec moi.
- Luc 6:16Jude le fils de Jacques, et Judas Iscariote, celui qui va livrer Jésus.
- Psaumes 41:9« C’est une sale maladie qu’il a attrapée là ! Maintenant qu’il est couché, il ne pourra plus se relever ! »
- Psaumes 55:12Dans la ville, on tue les gens. Sur les places publiques, on passe son temps à mentir et à tromper les autres.
- Matthieu 26:23Jésus leur répond : « Celui qui a mis la main avec moi dans le même plat, c’est lui qui va me livrer.
- Marc 14:18Ils s’installent pour le repas et ils se mettent à manger. Alors Jésus déclare : « Je vous le dis, c’est la vérité : l’un de vous va me livrer. C’est l’un de ceux qui mangent avec moi. »
- Jean 13:18« Je ne parle pas de vous tous, je connais ceux que j’ai choisis. Mais ce qui est écrit dans les Livres Saints doit se réaliser. En effet, on lit : “Celui qui partageait ma nourriture est devenu mon ennemi.”
Commentaires sur Luc 22:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Alors Satan entra dans Judas - Le diable remplit le cœur de Judas d'avarice, et cette passion infâme le conduisit à commettre le crime ici spécifié. Voilà qui explique d'emblée l'ensemble de cette transaction des plus peu scrupuleuses et des plus contre nature. Nul autre que le diable, ou celui qui en est possédé, ne pouvait s'en rendre coupable : - que les vivants prennent ceci à cœur. Un ministre de l'Évangile, qui aime l'argent, trahit constamment les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Alors Satan entra dans Judas - Il n'est pas nécessaire de supposer que Satan entra personnellement dans le corps de Judas, mais seulement qu'il l'amena sous son influence ; il remplit son esprit d'une passion mauvaise, et le poussa à trahir son Maître. La passion particulière dont Satan s'est servi était "l'avarice" - probablement le péché capital de Judas. Pour montrer son extrême méchanceté et sa bassesse, il suffit de dire que lorsqu'elle a produit son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Christ, Celui qui connaissait le cœur de chaque homme, était cependant animé par des desseins de sagesse et de sainteté, en prenant Judas comme disciple. Comment Judas, lui qui connaissait si bien Christ, en est arrivé à Le trahir ? Cela nous est expliqué dans ce texte : Satan entra en lui. Il est difficile de dire si le mal supporté par le Royaume de Christ provient davantage de Ses ennemis déclarés que de la trahison de Ses prétendus amis ; cependant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Au sujet de Satan qui entre en Judas Iscariote, voir Jn 13.2 ; Ac 5.3. Précédemment, Satan avait tenté Jésus (Lc 4.2) et attendait avec impatience qu'advienne ce moment (4.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires