Parole de Vie 2017
Luc 22:5
5Les chefs sont très contents et ils promettent de donner de l’argent à Judas.
Luc 22:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l’argent.
- Bible Segond 21 (S21)Ils s'en réjouirent et convinrent de lui donner de l'argent.
- Bible du Semeur (BDS)Ils en furent tout réjouis et convinrent de lui donner de l’argent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l'argent.
Contexte de Luc 22:5
3Alors Satan entre dans Judas, qu’on appelle aussi Iscariote. Il fait partie des douze apôtres. 4Judas va trouver les chefs des prêtres et les chefs des gardes du temple. Il discute avec eux sur le moyen de leur livrer Jésus. Les chefs sont très contents et ils promettent de donner de l’argent à Judas. 6Celui-ci est d’accord. Il cherche une bonne occasion pour leur livrer Jésus loin de la foule. 7Pendant la fête des Pains sans levain, le jour arrive où on doit tuer les agneaux pour le repas de la Pâque.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:5 mot à mot
καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 22:5
- Zacharie 11:12Alors je leur ai dit : « Si cela vous semble bon, donnez-moi mon salaire. Sinon, peu importe ! » Ils ont compté mon salaire : 30 pièces d’argent.
- Matthieu 26:15et il leur dit : « Qu’est-ce que vous voulez me donner, si je vous livre Jésus ? » Les chefs des prêtres lui donnent 30 pièces d’argent.
- Matthieu 27:3Judas, celui qui a livré Jésus, voit qu’on l’a condamné. Alors il regrette ce qu’il a fait et il va rendre les 30 pièces d’argent aux chefs des prêtres et aux anciens.
- Actes 1:18Avec l’argent qu’on lui a donné pour son crime, Judas a acheté un champ, et là, il est tombé en avant. Son ventre s’est ouvert et tous ses intestins sont sortis.
- Actes 8:20Mais Pierre lui répond : « Que ton argent soit détruit, et toi aussi ! Tu as cru que tu pouvais acheter avec de l’argent ce que Dieu donne gratuitement.
- 1 Timothée 6:9Mais ceux qui veulent devenir riches tombent dans la tentation. De nombreux désirs stupides et dangereux les prennent au piège. Ils conduisent les gens vers la mort et les détruisent.
- 2 Pierre 2:3Et parce qu’ils ont très envie de gagner de l’argent, ils vous tromperont par des histoires inventées. Mais depuis longtemps déjà, leur condamnation est prête, et le malheur va rapidement tomber sur eux.
- Jude 1:11Quel malheur pour eux ! Ils ont suivi le même chemin que Caïn, ils ont menti pour de l’argent comme Balaam, ils sont morts parce qu’ils se sont révoltés comme Coré.
Commentaires sur Luc 22:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils - s'engagèrent à lui donner de l'argent - Matthieu dit trente pièces ou statères d'argent, environ 4. 10s. Le premier est le plus grand, le second le plus grand, le plus petit. Voir la note sur Matthieu 26:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-6Versets 4-6 Grands prêtres et chefs - Voir les notes de Matthieu 26:14. Voir le récit du marché que Judas a conclu avec eux dans les notes de Matthieu 26:14-16 et de Marc 14:10-11. Absence de la foule - La foule, "le peuple", était alors favorable à Jésus. Il avait prêché dans le temple et beaucoup d'entre eux croyaient qu'il était le Messie. Il était donc hasardeux de le prendre de force et en leur présence, car ils pouvaient se lever et le délivrer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Christ, Celui qui connaissait le cœur de chaque homme, était cependant animé par des desseins de sagesse et de sainteté, en prenant Judas comme disciple. Comment Judas, lui qui connaissait si bien Christ, en est arrivé à Le trahir ? Cela nous est expliqué dans ce texte : Satan entra en lui. Il est difficile de dire si le mal supporté par le Royaume de Christ provient davantage de Ses ennemis déclarés que de la trahison de Ses prétendus amis ; cependant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Judas veut recevoir de l'argent. Jean nous dit qu'il était un voleur, et qu'il se servait dans le fond commun destiné à l'ensemble des disciples (Jn 12.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires