Parole de Vie 2017
Luc 21:31
31De la même façon, quand vous verrez ces choses arriver, vous, vous devez le savoir : le Royaume de Dieu sera bientôt là.
Luc 21:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.
- Bible Segond 21 (S21)De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.
- Bible du Semeur (BDS)De même, quand vous verrez ces événements se produire, sachez que le royaume de Dieu est proche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.
Contexte de Luc 21:31
29Et Jésus utilise pour eux cette comparaison : « Regardez le figuier et tous les autres arbres ! 30Quand vous voyez que leurs feuilles commencent à pousser, vous le savez, la nouvelle saison est bientôt là. De la même façon, quand vous verrez ces choses arriver, vous, vous devez le savoir : le Royaume de Dieu sera bientôt là. 32Je vous le dis, c’est la vérité : quand cela arrivera, les gens d’aujourd’hui ne seront pas tous morts. 33Le ciel et la terre disparaîtront, mes paroles ne disparaîtront jamais. »
Lire Luc 21 en entierLuc 21:31 mot à mot
οὕτως καὶ ὑμεῖς ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mêmeοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- ·καίkai · etG2532
- quandὅτανhotan · quandG3752
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- verrezεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
- chosesταῦταtauta · ceciG5023
- chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- arriverγίνομαιginomai · êtreG1096
- sachezγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- procheἐγγύςeggus · prèsG1451
Références croisées de Luc 21:31
- Luc 12:51Ne pensez pas que je suis venu apporter la paix sur la terre. Au contraire, je vous le dis, à cause de moi, les gens ne seront pas d’accord entre eux.
- Matthieu 16:1Les Pharisiens et les Sadducéens s’approchent de Jésus. Ils veulent lui tendre un piège. Ils lui demandent : « Fais un miracle devant nous ! Ainsi tu nous prouveras que c’est Dieu qui t’envoie. »
- Hébreux 10:37En effet, les Livres Saints disent : « Encore un peu de temps, très peu de temps, et celui qui vient sera là, il va venir bientôt. »
- Jacques 5:9Frères et sœurs, ne vous plaignez pas des autres, pour que Dieu ne vous juge pas. Voici le juge, il est à votre porte !
- 1 Pierre 4:7C’est bientôt la fin du monde. Alors soyez des sages, et restez sobres pour pouvoir prier.
Commentaires sur Luc 21:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Le royaume de Dieu est tout proche - Après la destruction de l'État juif, la doctrine du Christ crucifié sera prêchée partout, et partout elle prévaudra.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-38Christ conseille à ses disciples d'observer les « signes des temps », afin de ne pas être surpris par le Jugement divin à venir. Il leur recommande de considérer à quel point la ruine de la nation juive était imminente. Malgré tout, cette race, cette « famille d'Abraham », ne devait pas être totalement anéantie : elle allait survivre, en tant que nation, pour être trouvée conforme aux « scénarii » des prophéties, quand le Fils de l'homme sera révélé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Les choses auxquelles il est fait allusion sont les événements décrits dans 21.25–30.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Voir, sur cette parabole, Matthieu 24.32,33, notes ; Marc 13.28,29. - Les deux premiers évangiles ne parlent que du figuier ; Luc, qui connaissait moins bien la Palestine, ajoute : et tous les arbres. Or, "la plupart des arbres de la Palestine ne perdant pas leurs feuilles en hiver ne peuvent guère servir à marquer la différence des saisons." F. Bovet voyage en Terre-Sainte, 7e édit., p. 272. Dans Matthieu et dans Marc on lit : "Quand ces choses…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires