Luc 21:31

Luc 21:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.
• Bible du Semeur (BDS)De même, quand vous verrez ces événements se produire, sachez que le royaume de Dieu est proche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.
• Bible Darby (DBY)De même aussi vous, quand vous verrez arriver ces choses, sachez que le royaume de Dieu est proche.

Contexte de Luc 21:31

29Et il leur dit une comparaison : Voyez le figuier, et tous les arbres. 30Dès qu’ils ont poussé, vous connaissez de vous-mêmes, en regardant, que déjà l’été est proche. De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche. 32Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n’arrive. 33Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront point.

Luc 21:31 mot à mot

οὕτως καὶ ὑμεῖς ὅταν ἴδητε ταῦτα γινόμενα, γινώσκετε ὅτι ἐγγύς ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.¶Lire en interlinéaire

• mêmeοὕτωςhoutō · ainsiG3779
• ·καίkai · etG2532
• quandὅτανhotan · quandG3752
• vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
• vousσύsu · tu, vousG4771
• verrezεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• arriverγίνομαιginomai · êtreG1096
• sachezγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• procheἐγγύςeggus · prèsG1451

Références croisées de Luc 21:31

• Luc 12:51Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Non, vous dis-je, mais la division.
• Matthieu 16:1Les pharisiens et les sadducéens abordèrent Jésus et, pour l’éprouver, lui demandèrent de leur faire voir un signe venant du ciel.
• Hébreux 10:37Encore un peu, un peu de temps : celui qui doit venir viendra, et il ne tardera pas.
• Jacques 5:9Ne vous plaignez pas les uns des autres, frères, afin que vous ne soyez pas jugés : voici, le juge est à la porte.
• 1 Pierre 4:7La fin de toutes choses est proche. Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière.

Commentaires sur Luc 21:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Le royaume de Dieu est tout proche - Après la destruction de l'État juif, la doctrine du Christ crucifié sera prêchée partout, et partout elle prévaudra.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-38Christ conseille à ses disciples d'observer les « signes des temps », afin de ne pas être surpris par le Jugement divin à venir. Il leur recommande de considérer à quel point la ruine de la nation juive était imminente. Malgré tout, cette race, cette « famille d'Abraham », ne devait pas être totalement anéantie : elle allait survivre, en tant que nation, pour être trouvée conforme aux « scénarii » des prophéties, quand le Fils de l'homme sera révélé…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31Les choses auxquelles il est fait allusion sont les événements décrits dans 21.25–30.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Voir, sur cette parabole, Matthieu 24.32,33, notes ; Marc 13.28,29. - Les deux premiers évangiles ne parlent que du figuier ; Luc, qui connaissait moins bien la Palestine, ajoute : et tous les arbres. Or, "la plupart des arbres de la Palestine ne perdant pas leurs feuilles en hiver ne peuvent guère servir à marquer la différence des saisons." F. Bovet voyage en Terre-Sainte, 7e édit., p. 272. Dans Matthieu et dans Marc on lit : "Quand ces choses…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 21:31

• Figuier
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Terre
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Royaume de dieu
• Jésus christ
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Prière

Commentaires sur Luc 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings