Parole de Vie 2017
Hébreux 13:2
2N’oubliez pas de bien recevoir ceux qui viennent chez vous. Quelques-uns, en faisant cela, ont reçu des anges sans le savoir.
Hébreux 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’oubliez pas l’hospitalité ; car, en l’exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir.
- Bible Segond 21 (S21)N'oubliez pas l'hospitalité, car en l'exerçant certains ont sans le savoir logé des anges.
- Bible du Semeur (BDS)Ne négligez pas de pratiquer l’hospitalité. Car certains, en l’exerçant, ont accueilli des anges sans le savoir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'oubliez pas l'hospitalité; car en l'exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir.
Contexte de Hébreux 13:2
1Continuez à vous aimer comme des frères et sœurs chrétiens. N’oubliez pas de bien recevoir ceux qui viennent chez vous. Quelques-uns, en faisant cela, ont reçu des anges sans le savoir. 3Pensez aux prisonniers, comme si vous étiez en prison avec eux. Pensez à ceux qu’on torture, comme si c’était vous qu’on torturait. 4Tous doivent respecter le mariage. Mari et femme doivent rester fidèles l’un à l’autre. Dieu jugera ceux qui ont une vie immorale et ceux qui sont adultères.
Lire Hébreux 13 en entierHébreux 13:2 mot à mot
τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- oubliezἐπιλανθάνωepilanthanomai · oublierG1950
- pasμήmē · ne pasG3361
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hospitalitéφιλοξενίαphilonexia · hospitalitéG5381
- carγάρgar · carG1063
- enδιάdia · à travers / à cause deG1223
- l’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
- logéξενίζωxenizō · hébergerG3579
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- savoirλανθάνωlanthanō · être cachéG2990
Références croisées de Hébreux 13:2
- Lévitique 19:34Au contraire, vous agirez avec lui comme avec quelqu’un de votre peuple. Vous devez l’aimer comme vous-mêmes. En effet, vous aussi, vous avez été des étrangers en Égypte. Le Seigneur votre Dieu, c’est moi.
- Deutéronome 10:18Il prend la défense des orphelins et des veuves. Il montre son amour pour les étrangers installés chez vous en leur donnant de la nourriture et des vêtements.
- 1 Rois 17:10Élie part donc pour Sarepta. Quand il arrive à l’entrée de la ville, il voit une veuve qui ramasse du bois. Il l’appelle et lui dit : « S’il te plaît, va me chercher un peu d’eau à boire. »
- 2 Rois 4:8Un jour, Élisée passe à Chounem. Une femme riche habite à cet endroit. Elle demande avec insistance à Élisée de venir manger chez elle. C’est pourquoi, depuis ce jour-là, chaque fois qu’Élisée passe par Chounem, il va manger chez elle.
- Job 31:19« Est-ce que j’ai laissé un malheureux sans vêtements, un pauvre sans habits ?
- Ésaïe 58:7C’est partager ton pain avec celui qui a faim, loger les pauvres qui n’ont pas de maison, habiller ceux qui n’ont pas de vêtements. C’est ne pas te détourner de celui qui est ton frère. »
- Matthieu 25:35En effet, j’ai eu faim, et vous m’avez donné à manger. J’ai eu soif, et vous m’avez donné à boire. J’étais un étranger, et vous m’avez accueilli.
- Actes 16:15Elle reçoit le baptême avec toute sa famille puis elle nous invite en disant : « Si vous pensez que je crois vraiment au Seigneur, venez habiter chez moi ! » Et elle nous oblige à accepter.
- Romains 12:13Aidez les chrétiens qui en ont besoin, recevez bien ceux qui viennent chez vous.
- Romains 16:23Gaïus vous salue. J’habite chez lui, et toute l’Église se réunit dans sa maison. Éraste, le trésorier de la ville, vous salue ainsi que Quartus, notre frère.
- 1 Timothée 3:2Alors il faut que ce responsable soit sans défaut. Il doit s’être marié une seule fois, être sobre, raisonnable et correct. Il doit bien recevoir les gens qui viennent chez lui. Il faut qu’il soit capable d’enseigner.
- 1 Timothée 5:10Il faut qu’on la connaisse pour tout ce qu’elle a fait de bien : elle a élevé ses enfants, elle a bien reçu ceux qui venaient chez elle, elle a lavé les pieds des chrétiens, elle a aidé les malheureux, elle a fait toutes sortes de bonnes actions.
- 1 Pierre 4:9Recevez-vous les uns les autres dans vos maisons sans vous plaindre.
- Genèse 18:2Tout à coup, il voit trois hommes debout, près de lui. Aussitôt, depuis l’entrée de la tente, il court à leur rencontre. Abraham s’incline jusqu’à terre devant eux.
- Genèse 19:1Vers le soir, les deux anges arrivent à Sodome. Loth est assis à la porte de la ville. Dès qu’il les voit, il se lève pour aller à leur rencontre. Puis il s’incline jusqu’à terre devant eux.
- Juges 13:15Manoa dit à l’ange : « Permets-nous de te retenir. Nous allons te préparer un cabri. »
Commentaires sur Hébreux 13:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Recevoir les étrangers - En ces temps reculés, où il n'y avait guère d'auberges publiques ou de maisons de divertissement, c'était un acte de charité et de miséricorde que de recevoir, d'héberger et de divertir les voyageurs ; et c'est ce que l'apôtre recommande particulièrement. Anges divertis - Abraham et Lot sont les personnes auxquelles il est particulièrement fait référence. Leur histoire, les anges qu'ils ont accueillis, sans les connaître, et le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2N'oubliez pas de recevoir les étrangers - Sur le devoir d'hospitalité, voir une explication complète dans les notes sur Romains 12:13. Car ainsi, certains ont reçu des anges à leur insu - Sans savoir qu'ils étaient des anges. Comme Abraham (Genèse 18:2 et suivants), et Lot ; Genèse 19. Le motif invoqué ici pour le faire est qu'en recevant l'étranger, nous pouvons peut-être être honorés de la présence de ceux dont la société sera pour nous un honneur et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le dessein de Christ, en se livrant Lui-même pour nous, à la croix, a été de racheter les pécheurs, en vue de constituer un « peuple particulier », zélé pour les bonnes œuvres. La véritable piété provoque un lien d’amitié fraternelle, le plus intense qui soit. Nous trouvons dans ce texte de sérieuses exhortations, relatives à différents devoirs chrétiens, avec en particulier, celle du contentement. Plusieurs péchés s’opposent à cela : la cupidité, désir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'hospitalité est un autre principe fondamental de l'éthique juive et chrétienne (1P 4.9 ; voir aussi Mt 10.11 ; Ac 16.15 ; Ti 3.13 ; Phm 1.22 ; 3Jn 1.5–8). Au premier siècle, la plupart des gens ne séjournaient pas dans des auberges lorsqu'ils voyageaient. • Pour mieux comprendre la fin du verset, voir Genèse 18.2–15 et Juges 13.2–23.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 13
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires