Bible du Semeur
Hébreux 13:2
2Ne négligez pas de pratiquer l’hospitalité. Car certains, en l’exerçant, ont accueilli des anges sans le savoir.
Hébreux 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)N’oubliez pas l’hospitalité ; car, en l’exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir.
- Bible Segond 21 (S21)N'oubliez pas l'hospitalité, car en l'exerçant certains ont sans le savoir logé des anges.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'oubliez pas l'hospitalité; car en l'exerçant, quelques-uns ont logé des anges, sans le savoir.
- Bible Darby (DBY)N’oubliez pas l’hospitalité ; car par elle quelques-uns, à leur insu, ont logé des anges.
Contexte de Hébreux 13:2
1Que votre amour fraternel demeure vivant. Ne négligez pas de pratiquer l’hospitalité. Car certains, en l’exerçant, ont accueilli des anges sans le savoir. 3Ayez le souci de ceux qui sont en prison, comme si vous étiez en prison avec eux, et de ceux qui sont maltraités, puisque vous aussi vous partagez leur condition terrestre. 4Que chacun respecte le mariage et que les époux restent fidèles l’un à l’autre, car Dieu jugera les débauchés et les adultères.
Lire Hébreux 13 en entierHébreux 13:2 mot à mot
τῆς φιλοξενίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· διὰ ταύτης γὰρ ἔλαθόν τινες ξενίσαντες ἀγγέλους.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- oubliezἐπιλανθάνωepilanthanomai · oublierG1950
- pasμήmē · ne pasG3361
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hospitalitéφιλοξενίαphilonexia · hospitalitéG5381
- carγάρgar · carG1063
- enδιάdia · à travers / à cause deG1223
- l’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
- logéξενίζωxenizō · hébergerG3579
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- savoirλανθάνωlanthanō · être cachéG2990
Références croisées de Hébreux 13:2
- Lévitique 19:34Traitez-le comme s’il était l’un des vôtres. Tu l’aimeras comme toi-même : car vous avez été vous-mêmes étrangers en Egypte. Je suis l’Eternel, votre Dieu.
- Deutéronome 10:18Il rend justice à l’orphelin et à la veuve et témoigne son amour à l’étranger en lui assurant le pain et le vêtement.
- 1 Rois 17:10Elie se mit donc en route et se rendit à Sarepta. Lorsqu’il arriva à l’entrée de la ville, il aperçut une veuve qui ramassait du bois. Il l’appela et lui dit : S’il te plaît, va me puiser un peu d’eau dans une cruche pour que je puisse boire.
- 2 Rois 4:8Un jour, Elisée passait par le village de Sunem. Une femme riche insista auprès de lui pour qu’il accepte de prendre un repas chez elle. Dès lors, chaque fois qu’il passait par ce village, il s’arrêtait chez elle pour manger.
- Job 31:19Ai-je vu l’indigent |privé de vêtement, et le nécessiteux |manquant de couverture,
- Ésaïe 58:7C’est partager ton pain |avec ceux qui ont faim, et offrir l’hospitalité |aux pauvres sans abri, c’est donner des habits |à celui qu’on voit nu, ne pas te détourner |de ton prochain.
- Matthieu 25:35Car j’ai eu faim, et vous m’avez donné à manger. J’ai eu soif, et vous m’avez donné à boire. J’étais un étranger, et vous m’avez accueilli chez vous.
- Actes 16:15Elle fut baptisée avec sa famille et ceux qui en dépendaient, puis elle nous invita en disant : Puisque vous avez jugé que j’ai foi au Seigneur, venez loger chez moi. Et, avec insistance, elle nous pressa d’accepter.
- Romains 12:13– les besoins de ceux qui font partie du peuple saint : soyez-en solidaires, toujours prêts à pratiquer l’hospitalité.
- Romains 16:23Vous saluent encore : Gaïus qui m’offre l’hospitalité et chez qui se réunit toute l’Eglise, Eraste, le trésorier de la ville, ainsi que le frère Quartus.
- 1 Timothée 3:2Il faut toutefois que le dirigeant soit un homme irréprochable : mari fidèle à sa femme, faisant preuve de modération, réfléchi et vivant de façon convenable. Qu’il soit hospitalier et capable d’enseigner.
- 1 Timothée 5:10Elle doit être connue pour ses œuvres bonnes, avoir bien élevé ses enfants, ouvert sa maison aux étrangers, lavé les pieds des membres du peuple saint, secouru les malheureux, et pratiqué toutes sortes d’actions bonnes.
- 1 Pierre 4:9Exercez l’hospitalité les uns envers les autres, sans vous plaindre.
- Genèse 18:2Il regarda et aperçut soudain trois hommes qui se tenaient à quelque distance de lui. Dès qu’il les vit, il courut à leur rencontre depuis l’entrée de sa tente et se prosterna jusqu’à terre.
- Genèse 19:1Le soir, les deux anges arrivèrent à Sodome. Loth était assis à la porte de la ville. En les voyant, il se leva pour aller à leur rencontre et se prosterna face contre terre.
- Juges 13:15Alors Manoah dit à l’ange de l’Eternel : Permets-nous de te retenir et de te présenter un chevreau.
Commentaires sur Hébreux 13:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Recevoir les étrangers - En ces temps reculés, où il n'y avait guère d'auberges publiques ou de maisons de divertissement, c'était un acte de charité et de miséricorde que de recevoir, d'héberger et de divertir les voyageurs ; et c'est ce que l'apôtre recommande particulièrement. Anges divertis - Abraham et Lot sont les personnes auxquelles il est particulièrement fait référence. Leur histoire, les anges qu'ils ont accueillis, sans les connaître, et le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2N'oubliez pas de recevoir les étrangers - Sur le devoir d'hospitalité, voir une explication complète dans les notes sur Romains 12:13. Car ainsi, certains ont reçu des anges à leur insu - Sans savoir qu'ils étaient des anges. Comme Abraham (Genèse 18:2 et suivants), et Lot ; Genèse 19. Le motif invoqué ici pour le faire est qu'en recevant l'étranger, nous pouvons peut-être être honorés de la présence de ceux dont la société sera pour nous un honneur et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le dessein de Christ, en se livrant Lui-même pour nous, à la croix, a été de racheter les pécheurs, en vue de constituer un « peuple particulier », zélé pour les bonnes œuvres. La véritable piété provoque un lien d’amitié fraternelle, le plus intense qui soit. Nous trouvons dans ce texte de sérieuses exhortations, relatives à différents devoirs chrétiens, avec en particulier, celle du contentement. Plusieurs péchés s’opposent à cela : la cupidité, désir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'hospitalité est un autre principe fondamental de l'éthique juive et chrétienne (1P 4.9 ; voir aussi Mt 10.11 ; Ac 16.15 ; Ti 3.13 ; Phm 1.22 ; 3Jn 1.5–8). Au premier siècle, la plupart des gens ne séjournaient pas dans des auberges lorsqu'ils voyageaient. • Pour mieux comprendre la fin du verset, voir Genèse 18.2–15 et Juges 13.2–23.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires