Parole de Vie 2017
Actes 13:6
6Ils traversent toute l’île et arrivent à Paphos. Là, ils rencontrent un Juif appelé Bar-Jésus. Celui-ci pratique la magie et veut faire croire qu’il est prophète.
Actes 13:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayant ensuite traversé toute l’île jusqu’à Paphos, ils trouvèrent un certain magicien, faux prophète juif, nommé Bar-Jésus,
- Bible Segond 21 (S21)Ensuite, ils traversèrent [toute] l'île jusqu'à Paphos, où ils trouvèrent un magicien, un prétendu prophète juif appelé Bar-Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)Ils traversèrent toute l’île et arrivèrent à Paphos. Ils trouvèrent là un magicien juif nommé Bar-Jésus, qui se faisait passer pour un prophète.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayant ensuite traversé toute l'île jusqu'à Paphos, ils trouvèrent un certain magicien, faux prophète juif, nommé Bar-Jésus,
Contexte de Actes 13:6
4Donc, l’Esprit Saint envoie Barnabas et Saul. Ils vont à Séleucie et, de là, ils prennent le bateau pour l’île de Chypre. 5Ils arrivent à Salamine et ils annoncent la parole de Dieu dans les maisons de prière des Juifs. Jean-Marc est avec eux pour les aider. Ils traversent toute l’île et arrivent à Paphos. Là, ils rencontrent un Juif appelé Bar-Jésus. Celui-ci pratique la magie et veut faire croire qu’il est prophète. 7Il vit dans le palais du gouverneur Sergius Paulus. Ce gouverneur est un homme intelligent. Il fait venir Barnabas et Saul, parce qu’il veut entendre la parole de Dieu. 8Mais Élymas (c’est le nom grec du magicien) est contre Barnabas et Saul, il ne veut pas que le gouverneur devienne croyant.
Lire Actes 13 en entierActes 13:6 mot à mot
Διελθόντες δὲ ὅλην τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου εὗρον ἄνδρα τινὰ μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον ᾧ ὄνομα Βαριησοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ensuiteδέde · alorsG1161
- traverséδιέρχομαιdierchomai · traverserG1330
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- îleνῆσοςnēsos · îleG3520
- jusqu’ἄχριachri achris · jusqu'àG891
- PaphosΠάφοςPaphos · PaphosG3974
- trouvèrentεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- certainτιςtis · quelqu'unG5100
- magicienμάγοςmagos · mageG3097
- prophèteψευδοπροφήτηςpseudoprophētēs · faux prophèteG5578
- juifἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
- ·ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- nomméὄνομαonoma · nomG3686
- Bar-JésusΒαριησοῦςBariēsous · Bar-JésusG919
Références croisées de Actes 13:6
- Actes 8:9Un homme appelé Simon habite dans cette ville depuis un certain temps. Il pratique la magie et il étonne beaucoup les gens de Samarie. Il dit qu’il est quelqu’un d’important,
- Actes 19:18Beaucoup de gens deviennent croyants et viennent avouer à haute voix ce qu’ils ont fait.
- Exode 22:18Il faut faire mourir celui qui s’unit à un animal.
- Lévitique 20:6« Voici un autre exemple : Quelqu’un consulte les esprits des morts d’une façon ou d’une autre. C’est une manière d’adorer les faux dieux. C’est pourquoi j’agirai contre lui et je le chasserai de la communauté d’Israël.
- Deutéronome 18:10On ne devra trouver parmi vous aucune des personnes suivantes : quelqu’un qui brûle son fils ou sa fille en sacrifice, qui pratique la magie, qui interroge les charlatans, qui lit dans le ciel, qui devine l’avenir, qui pratique la sorcellerie,
- 1 Chroniques 10:13Saül est mort parce qu’il n’a pas été fidèle au Seigneur. Il n’a pas obéi à ses commandements. Il est même allé consulter une personne qui interroge les morts,
- Ésaïe 8:19Certains disent : « Consultez ceux qui appellent les morts, les devins qui prédisent l’avenir en parlant tout bas, de façon mystérieuse. Il est normal qu’un peuple consulte ses dieux, qu’il appelle les morts en faveur des vivants. » Si on vous dit cela,
- Deutéronome 13:1Au contraire, efforcez-vous d’obéir à tous les commandements que je vous donne. N’ajoutez rien et n’enlevez rien.
- 1 Rois 22:22L’esprit des prophètes a répondu : “Je soufflerai des mensonges dans la bouche de tous les prophètes du roi.” Le Seigneur lui a dit : “C’est un bon moyen pour le persuader. Maintenant, va faire ce que tu as proposé !” »
- Jérémie 23:14Mais chez les prophètes de Jérusalem, je vois des choses horribles : ils commettent l’adultère, ils vivent dans le mensonge, ils soutiennent ceux qui font le mal. Ainsi personne ne peut arrêter de mal agir. Pour moi, ils sont tous devenus comme les gens de Sodome. Les habitants de Jérusalem ressemblent à ceux de Gomorrhe. »
- Ézéchiel 13:10« Les prophètes trompent mon peuple. Ils disent : “Tout va bien.” Pourtant tout va mal. Les gens de mon peuple construisent un mur, eux, ils se contentent de le recouvrir de plâtre.
- Zacharie 13:3Si quelqu’un veut encore faire le prophète, son père et sa mère eux-mêmes lui diront : “Tu dois mourir, car tu dis des mensonges au nom du Seigneur.” Et pendant qu’il parlera faussement de ma part, son père et sa mère le feront mourir.
- Matthieu 24:24En effet, des faux messies et des faux prophètes vont venir. Ils feront des choses très étonnantes et des miracles, pour tromper, si possible, même ceux que Dieu a choisis.
- 2 Corinthiens 11:13Ce sont de faux apôtres, des ouvriers malhonnêtes. Ils font semblant d’être des apôtres du Christ.
- 2 Timothée 3:8Autrefois, Jannès et Jambrès étaient contre Moïse. De même, ces gens-là sont contre la vérité. Ce sont des hommes qui ont l’intelligence tordue, et leur foi ne vaut rien.
- 2 Pierre 2:1Autrefois, il y a eu des faux prophètes dans le peuple. Parmi vous, il y aura aussi des faux maîtres. Ils donneront habilement des enseignements trompeurs et ils iront jusqu’à rejeter le Maître qui les a sauvés. Ainsi, ils vont attirer rapidement sur eux le malheur qui les détruira.
Commentaires sur Actes 13:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Traversé l'île - Ὁ, Toute l'île, est ajouté ici par ABCDE, plusieurs autres, à la fois le syrien, copte, éthiopique, arménien, Vulgate, et Itala ; et aussi par plusieurs des pères grecs ; et ce doit être la vraie lecture, car il est évident qu'ils ont traversé toute l'île d'est en ouest. Jusqu'à Paphos - Cette ville, la plus importante après Salamine, était située à l'ouest de l'île ; et le fait d'être allé de Salamine à cet endroit est une preuve qu'ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et quand ils eurent traversé l'île - La longueur de l'île, selon Strabon, était de 1.400 stades, ou près de 170 miles. Jusqu'à Paphos - Paphos était une ville située à l'extrémité occidentale de l'île. Elle était la résidence du proconsul et se distinguait par un splendide temple érigé à Vénus, qui était adorée dans toute l'île. La légende veut que Chypre soit le lieu de naissance de cette déesse. Elle comptait, outre Paphos et Salamine, plusieurs villes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-13Satan se préoccupe particulièrement des « grands » de ce monde, cherchant à les empêcher de manifester toute trace de piété, leur pouvoir politique pouvant influencer beaucoup de personnes. Dans ce texte, Saul est appelé Paul pour la première fois ; il ne sera désormais plus jamais appelé Saul, qui était son nom hébreu, mais Paul, son nom romain. Étant placé sous l'influence directe du Saint-Esprit, l’apôtre révéla, sans méchanceté toutefois, la véritable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Paphos était située sur la côte sud-ouest de Chypre. En tant que principale ville de Chypre, elle revêtait une importance stratégique. • Les magiciens orientaux, dont faisait partie le sorcier juif Bar-Jésus, exerçaient souvent une influence considérable dans le monde gréco-romain.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 13:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 13
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires