Parole vivante (NT)
Romains 5:4
4La patience nous affermit et développe notre force de caractère, elle nous aide à faire toujours davantage confiance à Dieu. Lorsque nous avons traversé victorieusement l’épreuve, notre foi et notre espérance acquièrent force et constance.
Romains 5:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la persévérance la victoire dans l’épreuve, et cette victoire l’espérance.
- Bible Segond 21 (S21)la persévérance la victoire dans l'épreuve, et la victoire dans l’épreuve l'espérance.
- Bible du Semeur (BDS)la persévérance conduit à une fidélité éprouvée, et la fidélité éprouvée nourrit l’espérance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la persévérance la victoire dans l'épreuve, et cette victoire l'espérance.
Contexte de Romains 5:4
2Oui, c’est le Christ qui nous a fait pénétrer dans le lieu où règne la bienveillance divine ; nous avons par lui, au moyen de la foi, un libre accès à la grâce et à la position privilégiée qui est la nôtre ; nous avons le bonheur de pouvoir, dès maintenant, contempler la gloire de Dieu, et nous regardons vers l’avenir avec une entière confiance. Nous savons que nous serons associés à cette gloire ; notre espérance nous fait exulter de joie, car un jour, toute la splendeur divine sera nôtre. 3Mais il y a plus : dès maintenant, nous pouvons être remplis de joie au milieu des épreuves et des souffrances. Oui, malgré nos difficultés et nos détresses, nous triomphons, car nous savons qu’elles contribuent à notre bien : l’épreuve nous apprend à être patients, à porter nos fardeaux sans rechigner. La patience nous affermit et développe notre force de caractère, elle nous aide à faire toujours davantage confiance à Dieu. Lorsque nous avons traversé victorieusement l’épreuve, notre foi et notre espérance acquièrent force et constance. 5Or, notre espérance ne risque pas d’être déçue, car Dieu nous aime, il nous a donné son Saint-Esprit qui a rempli nos cœurs de son amour. 6En effet, lorsque nous étions encore empêtrés dans nos péchés, incapables de nous aider nous-mêmes, trop faibles pour aimer Dieu ou lui apporter quoi que ce soit de valable, le Christ, au moment fixé par Dieu, est mort pour nous, c’est-à-dire pour des impies qui ne se souciaient pas de Dieu.
Lire Romains 5 en entierRomains 5:4 mot à mot
ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 5:4
- Romains 15:4Or, toutes ces paroles consignées jadis dans l’Écriture ont été notées pour nous instruire. Les nombreux exemples que la Bible nous donne de ceux qui ont supporté avec constance leurs fardeaux et que Dieu a consolés, doivent nous encourager, développer notre patience et entretenir notre espérance.
- 2 Corinthiens 1:4Il nous aide et nous encourage dans toutes nos difficultés et nos afflictions, afin que nous soyons nous-mêmes capables de consoler et d’affermir à notre tour tous ceux qui sont dans la peine, en partageant avec eux la consolation que Dieu nous a accordée.
- 2 Corinthiens 4:8(Cette puissance, nous l’expérimentons dans nos vies en même temps que la fragilité des « vases » qui la contiennent :) traqués et opprimés de tous côtés et cependant jamais subjugués par la peur ; fréquemment désemparés, jamais découragés ; souvent nous sommes perplexes et ne savons plus quel chemin prendre, mais nous n’abandonnons pas. Nous connaissons l’angoisse et le dénuement, mais non le désespoir.
- 2 Corinthiens 6:9On nous ignore comme des inconnus, et pourtant, on nous connaît bien. On dit : « Ils sont à l’article de la mort » et voici : nous sommes toujours en vie ! On pense : « Voilà des gens que Dieu châtie », et cependant nous ne succombons jamais.
- Jacques 1:12« Heureux celui qui tient bon dans l’épreuve » et la supporte patiemment, car une fois qu’il aura fait ses preuves, sa couronne de vainqueur sera la vie éternelle promise par Dieu à ceux qui l’aiment.
- 1 Pierre 1:6Réjouissez-vous à cette pensée, même si actuellement vous êtes dans la tristesse parce que vous devez endurer, pendant quelque temps encore, diverses épreuves et tentations :
- 1 Pierre 5:10Mais quand vous aurez souffert un peu de temps, Dieu, l’auteur de toute grâce, qui vous a appelés à sa gloire éternelle dans la communion avec Jésus-Christ, vous relèvera lui-même ; il vous affermira, vous fortifiera et vous rendra inébranlables en vous établissant sur un fondement solide.
- 2 Timothée 4:16La première fois que j’ai eu à présenter ma défense au tribunal, personne n’est venu m’assister. Nul n’a pris parti pour moi. Au contraire, tous m’ont abandonné. Qu’il ne leur en soit pas tenu rigueur.
Commentaires sur Romains 5:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Et la patience, l'expérience - ὀ&epsil on;, Preuve complète, par l'épreuve, de la vérité de notre religion, de la solidité de notre état chrétien, et de la fidélité de notre Dieu. Dans de tels cas, nous avons l'occasion de mettre notre religion à l'épreuve ; et, par chaque épreuve de ce genre, elle reçoit le cachet plus profond de la solidité. L'apôtre utilise ici aussi une métaphore tirée de la purification, du raffinage et de l'épreuve de l'argent et de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et la patience, l'expérience - L'endurance patiente de l'épreuve produit l'expérience. Le mot rendu par "expérience" ( ή dokimēn) signifie épreuve, test, ou cet examen approfondi par lequel on s'assure de la qualité ou de la nature d'une chose, comme lorsqu'on éprouve un métal par le feu, ou de toute autre manière, pour s'assurer de son authenticité. Il désigne également les approbations, ou le résultat d'une telle épreuve ; le fait d'être approuvé, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Un changement béni prend place dans le cœur du pécheur, au moment où il devient un véritable croyant, quel que soit son passé. Étant justifié par la foi il a la paix avec Dieu. Ce Dieu saint, vertueux, ne peut pas être en paix avec un pécheur, qui demeure sous la culpabilité du péché. La Justification par notre Seigneur Jésus-Christ enlève toute notre culpabilité, et ouvre donc la voie de la paix du cœur. Il est le grand Pacificateur, le Médiateur entre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Voir aussi Jc 1.2–4 ; 1P 1.6–7. Les similitudes entre ces passages suggèrent un enseignement chrétien primitif partagé par ces trois auteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 5:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 5
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires